검색어: möjliggjorts (스웨덴어 - 덴마크어)

- tullbehandling 24 timmar om dygnet hade möjliggjorts.
- det var blevet muligt at foretage toldbehandling på 24-timers basis

människor glömmer att detta har möjliggjorts just genom unionen .
folk glemmer, at disse muligheder netop findes takket være unionen.

ökad konsumtion av resurser som möjliggjorts genom teknisk innovation).
af den såkaldte »boomerang-effekt« (erosion gennem stigende forbrug af de besparelser, som er muliggjort af den teknologiske fornyelse).

vår text är därför ett steg framåt, som har möjliggjorts av havsrättskonventionen .
vores tekst er således et fremskridt, som muliggøres i havretskonventionen.

den har möjliggjorts genom korruption av ett stort antal nationella tjänstemän.
dette bedrageri er blevet iscenesat af en organisation med snævre forbindelser til organiserede kriminelle kredse i italien.

oftast har detta lokala deltagande möjliggjorts tack vare ett geografiskt avgränsat närmande.
i de fleste tilfælde har denne lokale deltagelse være mulig som følge af programmernes lokale og regionale dimension.

detta har möjliggjorts genom att man förenklat det tredje och det sjätte bolagsrättsliga direktivet.
det er sket ved hjælp af en forenkling af det 3. og det 6. direktiv om virksomhedsret.

transaktioner från löpande konton hade i praktiken redan möjliggjorts några år tidigare. gare.
transaktioner på de løbende poster var i praksis blevet frigivet nogle få år tidligere.

välkommen ombord på gyrosphere, en fantastisk maskin som möjliggjorts genom vetenskap. hej, där.
velkommen om bord på gyrokuglen en helt fantastisk opfindelse.

detta stöd är en väldigt värdefull tillgång, som möjliggjorts genom kvaliteten på eu : s ingripanden.
det er noget meget specielt, som er opnået ved den høje kvalitet i eu' s indblanding.

som erkÄnner att genomförandet av emep hittills möjliggjorts genom finansiella bidrag från förenta nationernas miljöprogram (unep) och genom frivilliga bidrag från regeringar,
som erkender, at gennemfoerelsen af emep hidtil har vaeret mulig takket vaere finansielle midler fra de forenede nationers miljoeprogram (unep) og takket vaere frivillige bidrag fra regeringerne,

tack till fontaine som via sitt betänkande, sina insatser och sin uthållighet möjliggjort detta program.
tak til fru fontaine, der har gjort dette program muligt gennem sin betænkning, indsats og udholdelsesevne.