검색어: mötesarrangörerna (스웨덴어 - 덴마크어)

det är viktigt att göra mötesarrangörerna medvetna om den höga kostnaden för inställda möten och sena förfrågningar.
det er vigtigt, at det bliver gjort klart for mødearrangørerne, at aflysninger og sene mødeanmodninger er forbundet med høje omkostninger.

sedan det fjärde kvartalet 2003 har gd tolkning bett mötesarrangörerna att fylla i ett kort frågeformulär efter varje möte.
siden sidste kvartal af 2003 har gd for tolkning anmodet mødearrangørerne om at udfylde et kort spørgsskema efter hvert møde.

eftersom tolkavdelningarna till stor del inte kan påverka dessa faktorer, är besparingar endast möjliga om mötesarrangörerna blir mer förutseende.
eftersom tolketjenesterne stort set ikke har nogen indflydelse på disse forhold, kan der kun opnås besparelser, hvis mødearrangørerne bliver bedre til at planlægge.

att ge mötesarrangörerna en redogörelse över kostnaderna för inställda möten, såsom rådet gör, är en bra metod som bör införas vid de övriga institutionerna.
rådets fremgangsmåde med at sende mødearrangørerne en opgørelse over udgifterne til aflyste møder er god praksis, som også bør anvendes i de øvrige institutioner.

revisionsrätten undersökte i vilken utsträckning de granskade institutionerna har lämpliga förfaranden för att så exakt som möjligt förutse den förväntade användningen av språk och för att övervaka den faktiska användningen i syfte att förmå mötesarrangörerna att inte begära fler tolktjänster än vad som behövs enligt prognoserna.
retten undersøgte, om de reviderede institutioner har egnede procedurer, så de i videst muligt udstrækning på forhånd kan planlægge, hvilke sprog der skal anvendes. retten undersøgte også, om disse institutioner kontrollerer, hvilke sprog der faktisk anvendes, så det undgås, at mødearrangørerne anmoder om flere tolkeydelser, end der ifølge planlægningen vil være brug for.

51. det är viktigt att göra mötesarrangörerna medvetna om den höga kostnaden för inställda möten och sena förfrågningar. den redovisning av kostnaderna för inställda möten som i slutet av varje månad skickas till chefen för den centrala samordningsenheten i den medlemsstat som för tillfället är ordförandeland i rådet är ett exempel på en bra metod om den utnyttjas för förvaltningsändamål.
51. det er vigtigt, at det bliver gjort klart for mødearrangørerne, at aflysninger og sene mødeanmodninger er forbundet med høje omkostninger. den opgørelse over udgifterne til aflyste møder, der hver måned sendes til lederen af den centrale koordineringsenhed i den medlemsstat, der har det roterende formandskab for rådet, er et eksempel på god praksis, hvis den anvendes i forvaltningsøjemed.

[15] beloppen för den genomsnittliga fullständiga kostnaden per tolkdag (1081 euro före skatt och pensioner eller 1046 euro efter skatt och pensioner) är mycket högre än kostnaden per sgt, eftersom de inbegriper fler indirekta kostnader än de som gd tolkning beaktat och endast tar hänsyn till hela tolkdagar (eller två halvdagar) när det gäller möten som faktiskt ägt rum, medan, såsom anges i punkt 35, inställda möten och halvdagsmöten också tas med i beräkningen av kostnaden per sgt, eftersom sådana möten debiteras mötesarrangörerna.
[15] tallene for de gennemsnitlige samlede udgifter pr. tolkedag i 2003 (1081 euro før skat og pension eller 1046 euro efter skat og pension) er meget højere end udgifterne pr. tolk, der er stillet til rådighed, fordi der i beregningen er medtaget flere generalomkostninger end i gd for tolknings beregninger, og fordi der kun tages højde for hele tolkedage (eller to halve dage) i forbindelse med møder, som faktisk er blevet afholdt, mens aflyste møder og halvdagsmøder (jf. punkt 35) også medtages i beregningen af omkostningerne pr. tolk, der er stillet til rådighed, eftersom sådanne møder faktureres til mødearrangørerne.