검색어: mejerivaruavtalet (스웨덴어 - 덴마크어)

internationella mejerivaruavtalet
internationalt arrangement vedroerende mejerisektoren

genom ansökan som inkom till domstolen den 14 februari 1994 har europeiska gemenskapernas kommission väckt talan om fastställelse av att förbundsrepubliken tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att inom ramen för förfarandet för aktiv förädling tillåta import av mejerivaror när varornas tullvärde understiger det minimipris som fastställts i enlighet med det internationella mejerivaruavtalet, som godkändes av gemenskapen genom rådets beslut nr 80/271/eeg av den 10 december 1979 om slutande av de multilaterala avtal som är resultatet av handelsförhandlingarna 1973-9 (nedan kallat "avtalet"), och därigenom underlåtit att beakta, för det första, den samarbetsskyldighet som anges i artikel 6.1 a i bilaga i och artikel 6 a i bilaga nr ii och nr iii till avtalet, för det andra, den skyldighet som anges i artikel 3.1 till de tre ovannämnda bilagorna, samt, för det tredje, vad beträffar de ekonomiska villkoren för beviljande av tillstånd i tullförfarandet, artikel 5 8 i rådets förordning (eeg) nr 1999/85 av den 16 juli 1985 om förfarandet för aktiv förädling.
ved stævning indleveret til domstolen den 14. februar 1994 har kommissionen for de europæiske fællesskaber anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at forbundsrepublikken tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til ef-traktaten, idet den har givet bevilling til indførsel af mejeriprodukter under proceduren for aktiv forædling, selv om deres toldværdi lå under de minimumspriser, der er fastsat i overensstemmelse med det internationale arrangement vedrørende mejerisektoren, som fællesskabet har indgået ved rådets afgørelse 80/271/eØf af 10. december 1979 om indgåelse af de multilaterale aftaler, der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-1979 (herefter »arrangementet«), og derved ikke har overholdt for det første pligten til samarbejde i henhold til artikel 6, stk. 1, litra a), i bilag i, og artikel 6, litra a), i bilag ii og iii til arrangementet, for det andet forpligtelsen i henhold til artikel 3, stk. 1, i de tre nævnte bilag og for det tredje artikel 5-8 i rådets forordning (eØf) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv forædling (eft l 188, s. 1), for så vidt angår de økonomiske forudsætninger for at meddele bevilling til toldproceduren.