검색어: tvetydigheter (스웨덴어 - 덴마크어)

inga tvetydigheter!
ingen tvetydighed!

- ja, inga fler tvetydigheter.
- ja, ikke flere dobbelttydigheder.

men låt det inte finnas några tvetydigheter.
men der må ikke herske tvivl.

det finns inga tvetydigheter i det här ämnet.
råds formandens korte redegørelse viste mig, at han egentlig er af samme opfattelse.

slutsatserna i rapporten är klara och utan tvetydigheter.
konklusionerne i rapporten er klare og utvetydige.

det är nu dags att sätta punkt för alla tvetydigheter .
tidspunktet er inde til at lægge tvetydigheden bag sig.

internt försvinner alla tvetydigheter om vem som skall göra vad.
vi har for mange prioriteter, og det gør at vi intet prioriterer.

syftet med dessa preciseringar är att undvika tvetydigheter i texten.
disse præciseringer skal forhindre tvetydighed i teksten.

enligt min mening återspeglar dessa tvetydigheter givetvis strukturella brister.
men man kan spørge sig selv om beskaffenheden eller om relevansen af de normer, som han refererer til.

varje skottlossningsvittnesmål innehåller tvetydigheter. annars skulle ni inte ha nåt jobb.
enhver vidneforklaring indeholder uoverensstemmelser, ellers ville du ikke have et job.

en del lagstiftning för den inre marknaden innehåller onödiga tvetydigheter eller svårigheter.
dele af lovgivningen vedrørende det indre marked indeholder unødvendige ambiguiteter eller forviklinger.

när det gäller förfarandet tror jag därför inte att det före ligger några tvetydigheter.
jeg blev temmelig for bavset over, at det så blev forelagt mig sent i går aftes.

jag hoppas att vi ska kunna klargöra dessa tvetydigheter till den iranska sidans belåtenhet .
jeg håber, at vi er i stand til at afklare disse punkter til iranernes tilfredshed.

vi måste förebygga eventuella intressekonflikter och pinsamma tvetydigheter mellan kompanjonerna i detta projekt .
i lyset af dette er det et sundt forslag at etablere et udviklingsprojekt, som vil fungere effektivt som toneangivende for projektets parter.

eftersom man på så sätt undanröjer eventuella tvetydigheter, bör ändringen gälla retroaktivt för alla förmånsländer.
eftersom dette ville fjerne en mulig tvetydighed, bør denne ændring gælde med tilbagevirkende kraft for alle modtagerlande.

det är nödvändigt att undvika inkonseh'ens och tvetydigheter, som är källa till många konflikter.
der må gøres en ende på den manglende sammenhæng og de tvetydigheder, som er en kilde til mange proceduremæssige konflikter. ter.

men vi måste kraftigt nyansera några av de allmänna inriktningarna för att undvika tvetydigheter i tolkningen av institutionerna.
men det er på sin plads at nuancere nogle generelle retningslinjer meget for at undgå tvetydigheder i den institutionelle tolkning.

de ska förenkla lagstiftningen, förtydliga definitioner, ta bort tvetydigheter och föreslå sätt att underlätta ett bättre genomförande.
de skal forenkle den gældende lovgivning, præcisere definitioner, fjerne uklarheder og give forslag til en lettere og bedre gennemførelse.

8 säkerställa att budgeten sadan den fastställts inte innehåller tvetydigheter och att den ge nomförs i enlighet med lagstiftarens intentioner. ner.
8 gennemskuelighed ved budgetopstillingen. desuden skal den sikre, at lovgivningsmyndighedens hensigt efterleves under gennem førelsen.

(30) de menar att detta uppdrag definierats utan tvetydigheter genom den koncession som förbinder smvp med staten.
(30) de mener, at denne tjenesteydelse fremgår utvetydigt af den koncession, der forbinder smvp med staten.