검색어: började (스웨덴어 - 독일어)

projektet började
projekt gestartet

han började gråta.
er begann zu weinen.

började tala i %s
sie befinden sich im raum: »%s«. datum:

började arbetsoförmågan den …..
hat die arbeitsunfähigkeit am ….….… begonnen

foui-verksamheten började den …
beginn der fueui-tätigkeiten: …

datum då gruvdriften började.
datum der inbetriebnahme des bergwerks.

när började den inre marknaden?
seit wann gibt es den binnenmarkt?

den tidpunkt när utvinningen började.
der zeitpunkt des abbaubeginns.

, som började gälla den 29 november
, umsetzungbeginn: 29 november

(*) började sina sändningar i december 1998
(*) der sendebetrieb wurde im dezember 1998 aufgenommen

datum och tidpunkt när händelsen började.
datum und zeitpunkt des beginns des vorgangs.

det ansöktes om stöd innan investeringarna började.
die beihilfe wurde vor beginn der investitionsvorhaben beantragt.

omröstningen uppsköts nyss, innan debatten började.
die abstimmung wurde vorhin, vor beginn der aussprache, vertagt.

agb:s problem började redan 1993 och 1994.
die schwierigkeiten der agb begannen bereits in den jahren 1993 und 1994.

öttköttsprisets* utveckling sedan bse-krisen började
entwicklung der rindfleischpreise* seit beginn der bse-krise

den började också undersöka ärenden avseende flygplatsfinansiering.
sie hat auch mit der prüfung von fällen begonnen, die die finanzierung von flughäfen betreffen.

de offentliga finanserna började förbättras under förra året.
im bereich der öffentlichen finanzen sind seit dem vergangenen jahr verbesserungen zu verzeichnen.

den ekonomiska situationen började emellertid försämras igen under 1997.
doch im laufe des jahres 1997 begann ein erneuter niedergang der kroatischen wirtschaft.

- personens situation omedelbart innan denne började söka arbete
- situation der person unmittelbar vor beginn der arbeitsuche,

- den månad under vilken denna bestämmelse började tillämpas,
- für den monat, ab dem die genannte bestimmung angewendet wird,