검색어: betalningsombud (스웨덴어 - 독일어)

betalningsombud
zahlstellen

definition av betalningsombud
definition der zahlstelle

definition av uttrycket betalningsombud
definition der zahlstelle

betalningsombud när man mottar betalning:
zahlstellen kraft vereinnahmung:

x = betalningsombud vid erhållandet av räntan
x = zahlstelle zum zeitpunkt des zufließens der zinserträge

om betalningsmottagaren själv betraktas som betalningsombud.
wenn der empfänger selbst als zahlstelle angesehen wird oder

a) agerar som betalningsombud enligt artikel 6,
a) als zahlstelle im sinne von artikel 6 handelt oder

i punkt 2 utvidgas definitionen av begreppet betalningsombud.
absatz 2 erweitert die definition der zahlstelle.

agerar som betalningsombud enligt artikel 4.1, eller
als zahlstelle im sinne von artikel 4 absatz 1 handelt oder

a) agerar som betalningsombud enligt artikel 4, eller
a) als zahlstelle im sinne von artikel 4 handelt oder

a) han agerar som betalningsombud enligt artikel 4.1, eller
a) als zahlstelle im sinne von artikel 4 absatz 1 handelt oder

att de betraktas som betalningsombud innebär att de faller under direktivets tillämpnings­område.
aufgrund der tatsache, dass sie als zahlstellen betrachtet werden, fallen sie in den geltungsbereich der richtlinie.

i sådana fall skall mottagaren utföra de uppgifter som direktivet ålägger betalningsombud.
in diesem falle muss er die aufgaben wahrnehmen, die die richtlinie den zahlstellen überträgt.

direktivet skall således tillämpas vid exakt detta tillfälle (detta system betecknas "betalningsombud när räntan erhålls").
die richtlinie ist daher genau zu diesem zeitpunkt anzuwenden (system der "zahlstelle beim eingang der zinsen").

b) betalningsombudets namn och adress.
b) name und anschrift der zahlstelle,