검색어: det är mycket möjligt faktiskt! (스웨덴어 - 독일어)

det är mycket möjligt.
das kann ja sein.

det är mycket!
das ist nicht wenig!

det är mycket.
das ist viel.

det är mycket synd.
das ist sehr bedauerlich.

det är mycket viktigt.
das ist sehr wichtig.

det är mycket viktigt att vi faktiskt kan göra bilavgaserna ännu renare.
das ist von besonderer wichtigkeit, um die schadstoffemissionen der autos wirklich verringern zu können.

det är mycket möjligt att mcnally- det vet vi- ville ha mer.
wie wir wissen, wollte frau mcnally möglicherweise mehr.

det är mycket möjligt att saker och ting redan skiljer sig åt i praktiken .
in der praxis liegen die dinge möglicherweise schon anders.

det är mycket möjligt att vinsterna med utvidgningsprocessen kommer att bli mycket högre än kostnaderna.
es bestehen gute chancen, dass der nutzen des erweiterungsprozesses insge­samt die kosten desselben bei weitem übertreffen wird.

det är mycket möjligt att denna kompromiss och denna utformning kommer att utvecklas i framtiden .
sehr wahrscheinlich werden sich diese verpflichtung und diese formulierung in der zukunft ändern.

men det är mycket möjligt att en större del av de stora förflyttningarna inom gemenskapens gränser är lagliga.
höchstwahrscheinlich ist aber der großteil der innergemeinschaftlichen bewegungen hoher bargeldbeträge rechtmäßig.

det är mycket möjligt att förbrukningen i detta land fortsätter att öka trots att man vidtar omfattande besparingsåtgärder.
es ist durchaus möglich, dass der energieverbrauch dieses landes in den folgejahren weiter ansteigen könnte, selbst nachdem umfangreiche energie­einspar­maßnahmen durchgeführt wurden.

det är mycket svårt att mäta de faktiska effekterna av förslaget .
es ist sehr schwierig, die faktischen auswirkungen dieses vorschlags zu messen.

det är mycket möjligt att man på längre sikt kommer att stöta på andra negativa effekter , till exempel på dricksvattnet .
es ist sehr gut möglich, dass wir es auf lange sicht mit anderen schädlichen auswirkungen, zum beispiel hinsichtlich des trinkwassers, zu tun bekommen werden.

kollegan moorhouse räknade till elva , det är mycket möjligt, och varje gång i samma ordalag med ungefär samma suckar.
unser kollege moorhouse kommt bereits auf elf entschließungen, was durchaus möglich ist; stets wurden sie in denselben worten mit weitgehend denselben stoßseufzern abgefaßt.

det bör dock noteras att det är mycket möjligt att avsaknaden av detta övervakningssystem kan medföra nya risker för störningar på den inre marknaden.
zu betonen ist allerdings, dass es ohne einen solchen mechanismus zur Überwachung der nationalen arbeiten erneut zu störungen des binnenmarkts kommen könnte.

parlamentet måste skynda sig så mycket möjligt för att slutföra arbetet med dessa .
das parlament muss jetzt so schnell wie möglich die arbeit dazu erfolgreich zum abschluss bringen.

i förslaget sägs dock ingenting om att det är mycket möjligt att en betydande del av biobränslebehovet kan komma att täckas genom handel med tredje land.
allerdings lässt der vorschlag die hohe wahrscheinlichkeit unerwähnt, dass ein wesentlicher teil des biokraftstoffbedarfs durch den handel mit drittländern gedeckt werden wird.

det är mycket möjligt att det var amerikanerna som besegrade milosevic med militära medel , men 90 procent av de fredsbevarande styrkorna där i dag kommer från eu .
die amerikaner haben letztlich miloš ević militärisch besiegt, aber heute sind 90% der soldaten, die dort den frieden sichern, europäer.

det är mycket möjligt att ett antal av medlemsstaternas regeringar också är dåligt informerade (2.3.3 - 2.3.11).
doch ist dies nur graue theorie, da ihr kaum informationen über die von den gasversorgungsunternehmen der eu vor­ge­sehenen maßnahmen für den krisenfall vorliegen, und möglicherweise haben auch die regierungen einiger mitgliedstaaten keine kenntnis davon (ziffern 2.3.3 bis 2.3.11.).