검색어: förnyelseavgift (스웨덴어 - 독일어)

förnyelseavgift
erneuerungsgebühr

6. förnyelseavgift: 10 000 ecu
6. erneuerungsgebühr: 10 000 ecu

a) en förnyelseavgift som, när flera formgivningar omfattas av en gemensam registrering, skall stå i proportion till antalet formgivningar som omfattas av förnyelsen.
a) eine verlängerungsgebühr, die sich bei mehreren geschmacksmustern, die teil einer sammeleintragung sind, im verhältnis zur zahl der verlängerten geschmacksmuster steht;

har förnyelse av registrering inte gjorts eller förnyelseavgift inte betalats, skall den ytterligare frist på sex månader som anges i artikel 13.3 andra meningen inräknas i fristen på ett år.
ist der antrag auf verlängerung der eintragung nicht eingereicht worden oder sind die verlängerungsgebühren nicht entrichtet worden, so wird die in artikel 13 absatz 3 zweiter satz vorgesehene nachfrist von sechs monaten in die frist von einem jahr eingerechnet.

har förnyelse av registrering inte gjorts eller förnyelseavgift inte betalats skall den ytterligare frist om sex månader som anges i artikel 13a.3, tredje meningen, inräknas i fristen på ett år.
ist der antrag auf verlängerung der eintragung nicht eingereicht worden oder sind die verlängerungsgebühren nicht entrichtet worden, so wird die in artikel 13a absatz 3 vorgesehene nachfrist von sechs monaten in die frist von einem jahr eingerechnet.

2. ansökan skall ges in skriftligen inom två månader från det förfallet upphörde. den åtgärd som försummats måste vidtas inom denna frist. ansökan får inte göras senare än ett år från utgången av den frist som inte iakttagits. har förnyelse av registrering inte gjorts eller förnyelseavgift inte betalats skall den ytterligare frist om sex månader som anges i artikel 47.3, tredje meningen, inräknas i fristen på ett år.
(2) der antrag ist innerhalb von zwei monaten nach wegfall des hindernisses schriftlich einzureichen. die versäumte handlung ist innerhalb dieser frist nachzuholen. der antrag ist nur innerhalb eines jahres nach ablauf der versäumten frist zulässig. ist der antrag auf verlängerung der eintragung nicht eingereicht worden oder sind die verlängerungsgebühren nicht entrichtet worden, so wird die in artikel 47 absatz 3 satz 3 vorgesehene frist von sechs monaten in die frist von einem jahr eingerechnet.