검색어: förpackningsenhet (스웨덴어 - 독일어)

representativ förpackningsenhet
repräsentative verpackungseinheit

för ostarna, den representativa förpackningsenhet som priset avser.
für käse die repräsentative verpackungseinheit, für die der preis mitgeteilt wird;

- efter det att minst en förpackningsenhet öppnats skall förpackningens massa beräknas.
- nach Öffnung wenigstens einer verpackungseinheit durch bestimmung der masse der verpackung;

i bilagan bör det finnas en hänvisning till typen av förökningsmaterial vad beträffar antalet individer per förpackningsenhet.
der anhang sollte auch auf die art des vermehrungsguts hinsichtlich der anzahl einzelstücke je verpackungseinheit bezug nehmen.

för förpackade tvåkomponentssprängämnen ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på varje minsta förpackningsenhet som innehåller de två komponenterna.
bei verpackten zweikomponenten-explosivstoffen steht die eindeutige kennzeichnung auf einem klebeetikett oder wird direkt auf jede kleinste verpackungseinheit mit den beiden komponenten aufgedruckt.

medlemsstaterna ska säkerställa att företag som tillverkar eller importerar explosiva varor eller monterar detonatorer märker explosiva varor och varje minsta förpackningsenhet med en unik identifiering.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die unternehmen des explosivstoffsektors, die explosivstoffe herstellen oder einführen oder sprengzünder bauen, auf den explosivstoffen und auf jeder kleinsten verpackungseinheit eine eindeutige kennzeichnung anbringen.

- den genomsnittliga massan per förpackningsenhet, som fastställs utifrån det undersökta provets fastställda massa, skall användas som grundval för beräkningen av nettomassan för de bananer som omfattas av deklarationen."
- die durchschnittliche masse je verpackungseinheit, die auf der grundlage der masse der jeweils zu prüfenden stichprobe ermittelt wurde, dient zur bestimmung der eigenmasse der bananen, die gegenstand der anmeldung sind."

(7) villkoren för förpackningen anges i bilaga iii till direktiv 68/193/eeg. i bilagan bör det finnas en hänvisning till typen av förökningsmaterial vad beträffar antalet individer per förpackningsenhet.
(7) die voraussetzungen, die bei der verpackung erfüllt werden müssen, sind in anhang iii der richtlinie 68/193/ewg aufgeführt. der anhang sollte auch auf die art des vermehrungsguts hinsichtlich der anzahl einzelstücke je verpackungseinheit bezug nehmen.