검색어: försäkringsmarknad (스웨덴어 - 독일어)

försäkringsmarknad för icke-professionella aktörer
versicherungsmarkt für privatkunden

fördjupa samordningen av eu:s försäkringsmarknad.
vertiefung der integration des eu-versicherungsmarktes;

4.2.1 aktuell situation: en bristfällig inre försäkringsmarknad
4.2.1 derzeitige situation: der versicherungsbinnenmarkt ist nicht vollendet

en fungerande, verkligt gemensam försäkringsmarknad kan hindras av faktorer som
der binnenmarkt für versicherungen könnte in seiner funktionsweise durch bestimmte faktoren eingeschränkt sein, etwa durch

man kan alltså inte förvänta sig att en inre försäkringsmarknad spontant tar form.
es steht nicht zu erwarten, dass sich auf diese weise ein versicherungsbinnenmarkt ent­wickelt.

eurons införande kommer dock att få avsevärda inverkningar på europas försäkringsmarknad .
die einführung des euro wird aber erhebliche auswirkungen auf den versicherungsmarkt in europa haben.

på en konkurrensutsatt försäkringsmarknad motsvarar garantipremien den beräknade risk som ska säkras genom garantin.
in einem versicherungsmarkt, auf dem wettbewerb herrscht, entspricht die garantiegebühr dem zu erwartenden risiko, welches mit der garantie abgesichert werden soll.

ett exempel på sådana problem är fallet med framställningen rörande regleringen av lloyds försäkringsmarknad .
ein beispiel für solche probleme ist die petition hinsichtlich der regulierung des versicherungsmarkts von lloyd.

sörja för att bosnien och hercegovinas försäkringsmyndighet fungerar väl och garanterar en enhetlig försäkringsmarknad i landet.
gewährleistung, dass die versicherungsbehörde von bosnien und herzegowina ordnungsgemäß funktioniert und somit das bestehen eines einheitlichen versicherungsbinnenmarkts garantiert ist.

de olikheter som försäkringslagstiftningen i europa uppvisar utgör ett allvarligt hinder för en enhetlig europeisk försäkringsmarknad.
die vielfalt des europäischen versicherungsvertragsrechts stellt ein schwerwiegendes hemmnis bei der verwirklichung eines einheitlichen versicherungsmarktes dar.

4. på en gemensam försäkringsmarknad konkurrerar försäkringsföretagen direkt med varandra och reglerna om kapitalkrav bör således vara likvärdiga.
(4) da die versicherungsunternehmen in einem gemeinsamen versicherungsmarkt in direktem wettbewerb miteinander stehen, müssen die standards für die kapitalanforderungen gleichwertig sein.

stödet för skördeförsäkring får inte snedvrida konkurrensen på försäkringsmarknaden.
die unterstützung für ernteversicherungen darf zu keinen wettbewerbsverzerrungen auf dem versicherungsmarkt führen.