검색어: finansieringskostnaderna (스웨덴어 - 독일어)

på de genomsnittliga finansieringskostnaderna
auf die durchschnittlichen finanzierungskosten

finansieringskostnaderna skall beräknas på följande sätt:
die finanzierungskosten werden wie folgt berechnet:

värdepapperisering kan öka tillgången på krediter och minska finansieringskostnaderna.
verbriefungen können die kreditverfügbarkeit erhöhen und die finanzierungskosten verringern.

garantera att finansieringskostnaderna för mekanismerna hålls på en rimlig nivå.
die kosten für die finanzierung des mechanismus sollten sich in einem vernünftigen rahmen bewegen.

vad gäller finansieringskostnaderna bör en räntesats på 3,75% tillämpas.
bei der berechnung der finanzierungskosten ist ein zinssatz von 3,75 v.h. zu berücksichtigen -

b för kapitalinvesteringar de investerade beloppen och de därmed sammanhängande finansieringskostnaderna.
b im fall von kapitalbeteiligungen den investierten betrag und die damit verbundenen finanzierungskosten;

lånegarantin från coface minskar inte finansieringskostnaderna för någon av parterna i projektet.
das bedeutet, dass keiner der an dem vorhaben beteiligten parteien aus dem von der coface verbürgte darlehen ein vorteil in form niedrigerer finanzierungskosten erwächst.

de lägre finansieringskostnaderna för anskaffande av egna tillgångar ger delstatsbankerna en betydande konkurrensfördel.
die geringeren finanzierungskosten für eigenmittel verschafften den landesbanken einen signifikanten vorteil im wettbewerb.

värdepappersföretag kommer att vara tvungna att tillhandahålla större förhandsbidrag, vilket skulle öka finansieringskostnaderna.
die wertpapierfirmen sind gehalten, mehr ex ante-beiträge zu erheben, was die finanzierungskosten steigern dürfte.

stora förskottsbetalningar gör det möjligt för varven att få ränteintäkter medan långfristiga betalningsvillkor ökar finansieringskostnaderna.
durch hohe vorauszahlungen können die werften zinserträge erzielen, während verträge, die die zahlung zu einem späteren zeitpunkt vorsehen, die finanzierungskosten steigen lassen.

Även gemensamma europeiska obligationer och minskat beroende av kreditvärderingsinstitut kan bidra till att sänka finansieringskostnaderna i krisländer.
auch gemeinsame europäische anleihen sowie eine verringerung der abhängigkeit von ratingagenturen kön­nen zur senkung der finanzierungskosten in krisenländern beitragen.

huvuddelen av de tunga finansieringskostnaderna för infrastrukturinvesteringar kommer marknaden att stå för och kostnaderna kommer att återfås genom avgifter.
ein großteil des erheblichen finanzierungsaufwands für infrastrukturinvestitionen muss vom markt bereitgestellt werden, wobei die kosten über die tarife gedeckt werden.

dessutom minskas de privata finansiärernas riskvillighet av svåra likviditetsvillkor och osäkra ekonomiska utsikter, vilket ökar finansieringskostnaderna.
schwierige liquiditätsbedingungen und unsichere wirtschaftliche aussichten mindern ebenfalls die risikofreudigkeit privater geldgeber und erhöhen die finanzierungskosten.

(25) det första påståendet godtogs och således ändrades försäljnings- och administrationskostnaderna avseende finansieringskostnaderna.
(25) die erste behauptung wurde akzeptiert, und die vvg-kosten wurden daher in bezug auf diese kosten berichtigt.

kostnaderna för lagerhållning bestäms inte bara av finansieringskostnaderna utan även av andra faktorer som personal-, byggnads- och energikostnader.
die kosten der lagerhaltung setzen sich nicht nur aus finanzierungskosten, sondern auch aus anderen kostenfaktoren wie z.b. personal-, gebäude-, oder energiekosten zusammen.

finansieringsmodellen: en investerares förväntade avkastning på eget kapital utgör framtida finansieringskostnader för den bank som förfogar över kapitalet.
finanzierungsansatz: die erwartete eigenkapitalrendite eines investors stellt aus der sicht der kapitalnutzenden bank zukünftige finanzierungskosten dar.