검색어: finjusteringar (스웨덴어 - 독일어)

finjusteringar för fönsterhanteraren
fensterverwaltung-optimierung

bra redskap för finjusteringar.
gut geeignet für feinplanierung.

för 2006 väntas endast finjusteringar.)
für das jahr 2006 ist nur noch eine feinabstim­mung vorgesehen.).

läs vidare för att göra en del finjusteringar.
schauen sie nach wie sie eine feineinstellung machen können!

några finjusteringar av modellprogrammet godkändes i slutet av 2012.
ende 2012 wurde das modellprogramm geringfügig geändert.

i dag fick vi in rättstjänstens slutliga yttrande om vissa finjusteringar i utlysningen .
heute ging die abschließende stellungnahme des juristischen dienstes bezüglich einiger nuancen der ankündigung ein.

under 2012 och 2013 kommer det därför att göras många experiment och finjusteringar av verksamheterna.
daher werden 2012 und 2013 wichtige maßnahmen zur erprobung und feinabstimmung der tätigkeiten durchgeführt.

bättre information om den ekonomiska utvecklingen på kort sikt får emellertid inte förleda till budgetpolitiska finjusteringar.
die bessere information über die kurzfristige wirtschaftsentwicklung sollte jedoch nicht zu einem haushaltspolitischen „fine-tuning“ verleiten.

detta arbete har inte lett till några större ändringar, utan snarare till finjusteringar utifrån teknisk och verksamhetsbaserad erfarenhet.
die arbeiten dieser gruppe führten nicht zu größeren Änderungen, sondern vielmehr zu präzisierungen auf der grundlage der technischen und betrieblichen erfahrungen.

det återstår finjusteringar, både för att bygga vidare på förändringarna och för att utvidga vinsterna med systemet utöver kommissionens egna konton.
dennoch gilt es auf diesen Änderungen aufzubauen und weitere feinarbeit zu leisten, um die vorteile des systems auch über die rechnungsführung der kommission hinaus nutzbar zu machen.

filip hamro-drotz höll med om att man kanske måste göra vissa finjusteringar, även om ordalydelsen godkänts av sektionen.
herr hamro-drotz räumt ein, daß der text möglicherweise noch etwas nachgebessert werden muß, auch wenn die formulierung bereits von der fachgruppe genehmigt worden ist.

finjustering
feineinstellung