검색어: fyllmedel (스웨덴어 - 독일어)

fyllmedel
füllholz

mineraliskt fyllmedel
mineralischer fuellstoff

gcc-fyllmedel som transporteras till kunderna,
gcc für die papierauffüllung auf dem handelsmarkt,

pcc-fyllmedel som tillverkas på plats, och
anlagen von pcc für die papierauffüllung in papierfabriken und

asbestfria diafragmer består av en fluorkolpolymer och fyllmedel såsom zirkoniumdioxid.
asbestfreie diaphragmen bestehen aus einem fluorkarbonpolymer und füllstoffen wie zirkoniumdioxid.

dessutom gäller att huber sannolikt inte är det näst bästa alternativet för omyas kunder som köper gcc-fyllmedel.
darüber hinaus ist huber für kunden, die bei omya gcc für die papierauffüllung beziehen, wahrscheinlich nicht die beste alternative.

vissa pappersfabriker kan ha en fabrik för produktion av pcc-fyllmedel på platsen, och då påverkas konkurrensanalysen av detta.
in einigen papierfabriken spielt zudem die möglichkeit eine rolle, eine pcc-anlage am standort selbst einzurichten.

det är därför osannolikt att hubers bortfall som konkurrent skulle utgöra något betydande konkurrenshinder för omyas kunder som köper gcc-fyllmedel.
deswegen ist es unwahrscheinlich, dass der wegfall von huber den wettbewerb um die gcc-abnehmer von omya nennenswert beeinträchtigen wird.

dessutom har smi produktion av pcc-fyllmedel i finland, i villmanstrand (lappeenranta), myllykoski och Äänekoski.
darüber hinaus verfügt smi in finnland über pcc-werke an den standorten lappeenranta, myllykoski und Äänekoski.

för framtida kunder på platsen medför transaktionen eliminering av en leverantör med beprövad förmåga att förvalta och genomföra projekt för leverans på plats av pcc-fyllmedel inom ees.
für papierfabriken, die solche pcc-anlagen neu einrichten wollen, entfällt mit der fusion ein anbieter mit nachgewiesener erfahrung im betrieb von standort-pcc-anlagen für die papierauffüllung im ewr.

dock gäller att imerys finns i sverige, både med produktion av pcc-fyllmedel i husum och med produktion av gcc-fyllmedel i tunadal.
allerdings ist imerys in schweden sowohl — am standort husum — in der produktion von pcc für die papierauffüllung als auch — am standort tunadal — in der herstellung von gcc für die papierauffüllung tätig.

enligt undersökningen skulle transaktionen ändå inte leda till betydande prisförändringar för dessa kunder, eftersom konkurrenstrycket upprätthålls tack vare ett tillräckligt antal trovärdiga leverantörer av pcc-fyllmedel som tillverkas på plats.
dennoch müssen diese potenziellen neukunden keine nennenswerten preisveränderungen befürchten, weil genügend andere erfahrene betreiber solcher anlagen für ausreichenden wettbewerbsdruck sorgen werden.

dessutom tyder den ekonometriska undersökningen på att det konkurrenstryck som leverantörerna av transporterat gcc-fyllmedel utövar på andra leverantörer av transporterat fyllmedel sannolikt är lägre än det konkurrenstryck som utövas av leverantörer av transporterat pcc-fyllmedel.
nach der ökonometrischen untersuchung ist überdies der wettbewerbsdruck durch handelsmarkt-anbieter von gcc für die papierauffüllung wahrscheinlich geringer als der durch pcc-anbieter.

efter en undersökning av alternativ som finns tillgängliga för omyas aktuella kunder som köper pcc-fyllmedel utifrån slöt kommissionen sig till att dessa kunder osannolikt påverkas negativt av transaktionen eftersom de i varje enskilt fall har tillgång till andra realistiska pcc-alternativ.
die kommission hat die alternativen bezugsmöglichkeiten der derzeitigen handelsmarkt-pcc-kunden von omya untersucht und festgestellt, dass diese von dem vorhaben kaum nachteile befürchten müssen. alle verfügen nach den feststellungen der kommission über andere realistische bezugsalternativen für pcc.

(14) den berörda produkten är så kallat granulat av polytetrafluoreten med en halt av högst 3% av en annan monomer än tetrafluoreten, utan fyllmedel, i form av pulver eller pelletar, med undantag för mikroniserade material, och dess baspolymer (reaktorprodukt). den senare förekommer i våt eller torr form. trots att olika produkttyper kan förekomma med avseende på form, genomsnittlig partikelstorlek, värmebehandling och innehåll av sammonomer, betraktas de i detta förfarande som en enda produkt, eftersom de har samma fysiska egenskaper och i stort sett samma grundläggande användningsområden. den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt kn-nummer ex39046100.
(14) bei der betroffenen ware handelt es sich um so genanntes granuliertes polytetrafluorethylen mit einem comonomergehalt von höchstens 3%, ohne füllstoffe, in form von pulver oder pellets, mit ausnahme von mikronisiertem material, und sein rohpolymer ("reactor bead"). letzteres kann nass oder trocken sein. unbeschadet der aufgrund unterschiedlicher form, durchschnittlicher teilchengröße, thermischer behandlung oder unterschiedlichen comonomergehalts verschiedenen möglichen warentypen werden alle für den zweck dieses verfahrens als eine ware betrachtet, da sie dieselben materiellen eigenschaften und im wesentlichen dieselben grundlegenden verwendungen aufweisen. die betroffene ware wird derzeit dem kn-code ex39046100 zugewiesen.