검색어: halskotan (스웨덴어 - 독일어)

Översta halskotan
atlas

längd sjunde halskotan-midja
rückenlänge 7.halswirbel bis taille

längd sjunde halskotan till halssidpunkt
halswirbel bis halsansatz schulter

längd sjunde halskotan över halssidpunkt och bröstspets till midjan
halswirbel bis taille körpervorderseite

de produkter som inte innehåller översta halskotan kan därför inte anses vara avskilda framkvartsparter.
vorderviertel ohne den ersten halswirbel (atlas) können daher nicht als "vorderviertel, getrennt" angesehen werden.

avskilda framkvartsparter av nötkreatur i ett färskt eller kylt tillstånd, från vilka den översta halskotan har tagits bort, skall klassificeras enligt följande undernummer i gemensamma tulltaxan.
vorderviertel von rindern, getrennt, frisch oder gekühlt, von denen der erste halswirbel (atlas) entfernt ist, gehören im gemeinsamen zolltarif zu tarifstelle:02.01 fleisch und genießbarer schlachtabfall von den in den tarifnrn. 01.01 bis 01.04 genannten tieren, frisch, gekühlt oder gefroren:

kommentar 1 a e till kapitel 2 i gemensamma tulltaxan anger exakt att avskilda framkvartsparter utgör den främre delen av en halv slaktkropp inklusive alla ben. de produkter som inte innehåller översta halskotan kan därför inte anses vara avskilda framkvartsparter.
die zusätzliche vorschrift 1 a e) des kapitels 2 des gemeinsamen zolltarifs gibt für "vorderviertel, getrennt" eine genaue definition, die insbesondere besagt, daß es sich hierbei um den vorderen teil des halben tierkörpers mit allen knochen handelt. vorderviertel ohne den ersten halswirbel (atlas) können daher nicht als "vorderviertel, getrennt" angesehen werden.