검색어: hdvf (스웨덴어 - 독일어)

- sökare hdvf-c30w
- sucher hdvf-c30w

i) sökare hdvf-c30w
i) sucher hdvf-c30w

därför bör all import av sony-sökare hdvf-c30w som förts in från och med den 1 april 2003 undantas från tull från och med den dagen.
somit sollten alle einfuhren des sony-suchers hdvf-c30w ab dem 1. april 2003 vom antidumpingzoll befreit werden.

(14) det konstaterades att sökaren hdvf-20 omfattas av produktbeskrivningen i artikel 1.2 b i förordning (eg) nr 2042/2000. den kan emellertid användas med kamerahuvud som inte omfattas av produktbeskrivningen i artikel 1.2 a i samma förordning. framför allt är signalbrusförhållandet för dessa kamerahuvud 54 db medan detta enligt beskrivningen i förordning (eg) nr 2042/2000 skall vara ”på minst 55 db vid normal förstärkning” för kamerahuvud. därför drogs slutsatsen att denna sökare borde anses som ett kamerasystem för yrkesmässigt bruk som omfattas av definitionen i artikel 1.3 e i förordning (eg) nr 2042/2000. följaktligen bör sökaren undantas från de gällande antidumpningsåtgärderna och läggas till i bilagan till förordning (eg) nr 2042/2000.
(14) in bezug auf den sucher hdvf-c30w ergab die untersuchung, dass dieser der warenbeschreibung in artikel 1 absatz 2 buchstabe b) der verordnung (eg) nr. 2042/2000 entspricht. er kann jedoch nur mit kameraköpfen verwendet werden, die nicht der warenbeschreibung in artikel 1 absatz 2 buchstabe a) jener verordnung entsprechen. insbesondere beträgt der störabstand dieser kameraköpfe 54 db, wohingegen die verordnung (eg) nr. 2042/2000 für die kameraköpfe „55 db oder mehr bei normaler verstärkung“ vorschreibt. daraus wurde der schluss gezogen, dass dieser sucher als professionelles kamerasystem gemäß der definition in artikel 1 absatz 3 buchstabe e) der verordnung (eg) nr. 2042/2000 angesehen werden sollte. daher sollte dieser sucher von der anwendung der geltenden antidumpingmaßnahmen ausgenommen und in den anhang aufgenommen werden.