검색어: huruvida (스웨덴어 - 독일어)

råd ska ges om huruvida
es soll darauf hingewiesen werden, ob

huruvida produkten antänds.
eintreten oder ausbleiben der entzündung,

huruvida etableringsrätten har åsidosatts
verletzung des niederlassungsrechts

huruvida fönstret är i helskärm
legt fest, ob das fenster im vollbildmodus ist

d) huruvida referensdatumet är lämpligt.
d) der weiteren angemessenheit des bezugstermins.

esk sätter frågetecken kring huruvida
der ausschuss stellt in frage, dass

huruvida nya däckparametrar bör införas, och
zweckmäßigkeit der einführung neuer reifenparameter;

det behöriga konsulatet ska kontrollera huruvida
(1) das zuständige konsulat prüft, ob

uppgift om huruvida rättigheten är handelsbar.
eine angabe, ob das recht handelbar ist oder nicht.

(a) huruvida parten besuttit sakkunskap,
(a) ob die partei über besondere sachkunde verfügte,

ange huruvida produkten är kyld eller fryst.
beschreiben sie den zustand des erzeugnisses: gekühlt oder tiefgekühlt.

c) slutsats om huruvida subventionen är utjämningsbar
c) schlußfolgerung zur anfechtbarkeit

(a) huruvida leverantören har särskilda sakkunskaper,
(a) ob der verkäufer, lieferant beziehungsweise erbringer über besondere sachkunde verfügte,

i det här fallet skall samtidigt undersökas huruvida
in diesem fall wird gleichzeitig untersucht, ob

huruvida nya däckparametrar, som körsträcka, bör införas, och
zweckmäßigkeit der einführung neuer reifenparameter wie etwa laufleistung;

huruvida förvaltningsberättelsen har upprättats enligt gällande rättsliga krav,
ob der lagebericht nach den geltenden rechtlichen anforderungen aufgestellt wurde und

huruvida detta påverkade andningen under natten är okänt.
es ist nicht bekannt, ob dies die atmung während der nacht beeinflusste.

- huruvida skogsbruksåtgärderna bygger på skogsbruksprogram eller likvärdiga instrument,
- ob sich die forstmaßnahmen auf forstprogramme oder entsprechende andere instrumente stützen;

huruvida evenemang eller delar av evenemang bör strykas från förteckningen.
ob ereignisse oder teile von ereignissen von der liste gestrichen werden sollten und

huruvida tillstånd ska utfärdas eller återkallas enligt artikel 101.1.
ob sie ihre genehmigung nach artikel 101 absatz 1 erteilt oder