검색어: huvudinriktning (스웨덴어 - 독일어)

islams huvudinriktning
mainstream-islam

eesk instämmer i meddelandets huvudinriktning.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss stimmt den in der mitteilung unterbreiteten vorschlägen grundsätzlich zu.

kommissionen stöder betänkandets grundläggande huvudinriktning.
die kommission unterstützt den grundtenor dieses berichts.

2.1 vi instämmer i meddelandets huvudinriktning.
2.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) stimmt den in der mitteilung unter­breiteten vorschlägen grundsätzlich zu.

”utveckling och demokrati” är årets huvudtema och huvudinriktning.
der themenschwerpunkt der europäischen entwicklungstage 2011 ist auf „entwicklung und demokratie“ ausgerichtet.

den nordliga dimensionens huvudinriktning är miljösamarbete samt sociala och hälsorelaterade frågor.
im mittelpunkt der nördlichen dimension stehen die zusammenarbeit im umweltbereich sowie soziale und gesundheitliche fragen.

vi motsätter oss därför nicefördragets huvudinriktning och kommer att rösta nej till det .
wir lehnen deshalb die hauptrichtung des vertrags von nizza ab und werden bei der abstimmung mit" nein" votieren.

de är för gamla och i meddelandet hänvisas inte till dem för att stödja dess huvudinriktning.
sie sind zum einen veraltet, und außerdem nimmt die kommission auf die tabellen auch keinen bezug, um die argumentationslinie ihrer mitteilung zu untermauern.

bland de många tänkbara tillvägagångssätten när det gäller samråd kan man urskilja en meningsfull huvudinriktning.
aus der fülle möglicher ansätze für konsultationen ist eine sinnvolle schwerpunkt­setzung zu treffen.

under slutet av 2001 möttes varje arbetsgrupp för att ange huvudinriktning för utvärderingarna efter halva tiden.
die bewertungs-arbeitsgruppen traten ende 2001 zusammen, um die ausrichtung der halbzeitbewertungen festzulegen.

betänkandet är ett initiativ från parlamentet , vars huvudinriktning är att kräva harmoniseringsförslag på eu-nivå av trafiksäkerheten .
der bericht ist eine initiative des europäischen parlaments, die hauptsächlich aus forderungen nach harmonisierungsvorschlägen zur verkehrssicherheit auf gemeinschaftlicher ebene besteht.

som redan nämnts under rubriken ”allmänt” innebär rådets ändringar varken att förslagets huvudinriktning eller målsättningar ifrågasätts.
wie bereits vorstehend in den allgemeinen bemerkungen erwähnt, stellen die vom rat eingeführten Änderungen weder den allgemeinen sinn des vorschlags noch seine ziele in frage.

att i form av en förklaring föreslå vilka politiska huvudinriktningar landsbygdsutvecklingens aktörer bör ha,
eine erklärung mit vorschlägen zu den politischen hauptleitlinien für die an der ländlichen entwicklung beteiligten akteure verfasst werden;