검색어: konsumentrapporter (스웨덴어 - 독일어)

konsumentrapporter
verbraucherberichte

Ändringsförslag 37 om konsumentrapporter.
die abänderung 37 über berichte zur benutzerfreundlichkeit.

utarbeta konsumentrapporter om flygtrafikens kvalitet
verfassen von verbraucherberichten zur qualität von luftverkehrsleistungen

när det gäller konsumentrapporter där man rangordnar flygbolagens kapacitet, kommer vi inom kort att börja prova olika metoder och därefter kommer vi att se över lagstiftningen i ljuset av de erfarenheter vi har gjort.
was die fluggastberichte betrifft, in denen die leistungen der luftverkehrsgesellschaften verglichen werden, werden wir bald ein experiment starten, um methoden zu testen und danach die gesetzgebung im lichte der gewonnenen erfahrung zu überprüfen.

enligt kommittén måste kommissionen i de planerade konsumentrapporterna, som skall förbättra öppenheten och kvaliteten på flygbolagens och flygplatsernas service, sörja för ett rättvist förfarande och att jämförbara tjänster vägs mot varandra.
die kommission müsste nach auffassung des ausschusses bei den von ihr geplanten verbraucherberichten, mit denen die transparenz der leistungsqualität der fluggesellschaften und der flughäfen erhöht werden soll, für ein faires verfahren sorgen und vergleichbare leistungen gegenüberstellen.