검색어: kontantbetalningar (스웨덴어 - 독일어)

kontantbetalningar.
barzahlungen

utvecklingen av kontantbetalningar
entwicklung der barzahlungen

kontantbetalningar av köparen.
barzahlungen aus eigenmitteln des käufers.

användningen av euro vid kontantbetalningar
verwendung des euro bei barzahlungen

andelen euro av kontantbetalningar i affärer
euro-anteil an den barzahlungen im einzelhandel

kontantbetalningar: euron passerar 50-procentsgränsen
bereits mehr als 50 % der bargeldzahlungen in euro

behandling av kontantbetalningar vid beräkning av förmånlighetsgraden.
behandlung der barzahlungen bei der berechnung des konzessionsniveaus

i genomsnitt görs nu över nio av tio kontantbetalningar i euro.
im durchschnitt werden mehr als neun von zehn barzahlungen in euro getätigt.

kontantbetalningar anses inte vara tillräckligt styrkta och är inte bidragsberättigade.
barzahlungen werden nicht als ordnungsgemäß belegte zahlungen betrachtet und sind nicht förderfähig.

affärsbankerna ökade marknadsföringen av icke‑kontantbetalningar gentemot sina kunder.
geschäftsbanken boten ihren kunden verstärkt bargeldlose zahlungen an.

den 4 januari 2007 gjordes mer än hälften av alla kontantbetalningar i euro.
am 4. januar 2007 erfolgte bereits mehr als die hälfte aller barzahlungen in euro.

det bör inte finnas skilda bestämmelser för kontantbetalningar respektive andra betalningsmedel.
3.17.2 in den bestimmungen sollte nicht zwischen bargeldzahlungen und anderen zahlungen unter­schieden werden.

affärsbankerna ökade samtidigt marknadsföringen av icke‑kontantbetalningar gentemot sina kunder.
gleichzeitig boten geschäftsbanken ihren kunden verstärkt bargeldlose zahlungen an.

redan i slutet av den första veckan gjordes de flesta kontantbetalningar med euro.
am ende der ersten woche wurde bei der barzahlung mehrheitlich der euro verwendet.

butiker bör särskilt anslå om de tar ut en avgift för att hantera kontantbetalningar i euro.
einzelhändler sollen etwaige gebühren für die annahme von euro-bargeld getrennt ausweisen.

för att kunna göra sig en fullständig bild måste man emellertid fästa större vikt vid kontantbetalningar.
um ein umfassendes bild zu gewinnen, sollten jedoch barzahlungen stärker berücksichtigt werden.

3.17.2 det bör inte finnas skilda bestämmelser för kontantbetalningar respektive andra betalningsmedel.
3.17.2 in den bestimmungen sollte nicht zwischen bargeldzahlungen und anderen zahlungen unterschieden werden.

betalningar vid eller före kredittidens början som inte anses vara kontantbetalningar skall inbegripas vid beräkningen av förmånlighetsgraden.
bei oder vor beginn der kreditlaufzeit geleistete zahlungen, die nicht als bar­zahlungen gelten, werden bei der berechnung des konzessionsniveaus berück­sichtigt.

andelen kontantbetalningar tenderar därför att öka i flera av de deltagande länderna på bekostnad av betalningar med kreditkort.
der anteil der barzahlungen nimmt daher in zahlreichen teilnehmerstaaten auf kosten der elektronischen zahlungen zu.

andra medel som ställs till förfogande mot marknadsränta eller till en räntesats som ligger nära marknadsräntan, eller kontantbetalningar av köparen.
andere mittel zu marktüblichen oder marktnahen bedingungen oder bar­zahlungen aus eigenmitteln des käufers.