검색어: linum (스웨덴어 - 독일어)

linum usitatissimum l.
linum usitatissimum l. (faserlein)

linfrö (linum usitatissimum l.)
leinsamen (linum usitatissimum l.)

linum usitatissimum l. p spånadslin, oljelin,
gestrichen. die bezeichnungbrassica rapa l. (partim)

linum usitatissimum - lin med undantag av spånadslin.
linum usitatissimum - leinsamen mit ausnahme von flachs.

bastfiber från stjälken på lin (linum usitatissimum)
bastfaser aus den stängeln des flachses (linum usitatissimum)

certifikatutsäde (alla arter förutom linum usitatissimum),
zertifiziertes saatgut (alle arten außer linum usitatissimum)

a) certifikatutsäde (alla arter förutom linum usitatissimum),
a) zertifiziertes saatgut (alle arten außer linum usitatissimum)

”certifikatutsäde, andra och tredje generationen” (linum usitatissimum).
„zertifiziertes saatgut der zweiten und dritten vermehrung“ (linum usitatissimum) genügen.

linfrön linum usitatissimum l. (botanisk renhet: minst 93 %.)
samen des leins linum usitatissimum l. (botanische reinheit mindestens 93 %)

lin, oberett eller rötat, avsett som spånadslin (linum usitatissimum l.)
faserflachs, roh oder geröstet (linum usitatissimum l.)

b) "certifikatutsäde, andra och tredje generationen" (linum usitatissimum).
b) "zertifiziertes saatgut der zweiten und dritten vermehrung" (linum usitatissimum)

linum usitatissimum oil är en olja som pressas ur de torkade mogna fröna från lin, linum usitatissimum, linaceae
linum usitatissimum oil ist das aus dem getrockneteten reifen samen des leins, linum usitatissimum, linaceae, gepresste Öl

Även i den latinska beteckningen, linum usitatissimum, betonas dessa växters stora nytta och hur högt man värdesatt dem.
auch die lateinische bezeichnung "linum usitatissimum" unterstreicht die herausragende nützlichkeit und hohe wertschätzung dieser pflanze.

9. i bilaga 2.1.2 b e skall orden "linum usitatissimum" ersättas med orden "cannabis sativa".
9. in anlage ii teil i nummer 2 buchstabe b buchstabe e) werden die worte "linum usitatissimum" durch die worte "cannabis sativa" ersetzt.

%quot%42. 32005 d 0435: kommissionens beslut 2005/435/eg av den 9 juni 2005 om tillfällig saluföring av visst utsäde av arterna pisum sativum, vicia faba och linum usitatissimum som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/eeg eller 2002/57/eg (eut l 151, 14.6.2005, s. 23).%quot%
artikel 3dieser beschluss tritt am 3. dezember 2005 in kraft, sofern dem gemeinsamen ewr-ausschuss alle mitteilungen nach artikel 103 absatz 1 des abkommens vorliegen [3].