검색어: motbjudande (스웨덴어 - 독일어)

talibanregimen var motbjudande.
das taliban-regime war entsetzlich.

din otacksamhet är motbjudande.
deine undankbarkeit ist widerlich.

det är motbjudande och skamligt.
das ist widerlich und beschämend.

lukten är fruktansvärt motbjudande!
der geruch ist wirklich widerlich!

detta är en tämligen motbjudande vana.
das ist eine sehr abstoßende praxis.

sexuella trakasserier är ett motbjudande fenomen.
sexuelle belästigung ist eine widerwärtige erscheinung.

det vore absolut motbjudande i våra medborgares ögon .
das wäre in den augen unserer bürger ein völlig falscher weg.

och får ingen annan föda än sådana motbjudande anrättningar
noch speise außer von wasser voller eiter,

dödsstraffet är ju en motbjudande kvarleva från en svunnen tid .
die todesstrafe ist ein entsetzliches relikt einer längst vergangenen zeit.

dessa två grunder har just utsatts för två synnerligen motbjudande attacker .
nun wurden aber genau diese beiden grundlagen besonders heftig angegriffen.

rådet är fast beslutet att göra allt för att bekämpa denna motbjudande handel.
der rat ist entschlossen, alles zur bekämpfung dieser schändlichen schleuseraktivitäten zu tun.

det är en verkligt motbjudande handling att rikta ett anfall direkt mot barn i en skola.
ein vorsätzlicher angriff auf kinder in einer schule ist eine besonders abscheuliche handlung.

på tal om kränkningar av de mänskliga rättigheterna finns det få handlingar som är mer motbjudande än människohandel.
wenn man vom angriff auf die menschenrechte spricht, so gibt es wenige akte, die abstoßender sind als der menschenhandel.

denna dag erbjuder ett tillfälle att fördöma denna motbjudande kränkning av de mänskliga rättigheterna och människovärdet.
dieser tag bietet die gelegenheit, die stimme gegen diese abscheuliche verletzung der menschenrechte und der menschenwürde zu erheben.

annat än skållhett vatten och den motbjudande [vätska som sipprar ur ett sår], -
außer heißem wasser und stinkender brühe,

lika motbjudande var emellertid det krig som startades av usa-administrationen under förevändning av att man bekämpade terrorismen.
entsetzlich war aber auch der krieg, den die us-administration unter dem vorwand der terrorismusbekämpfung begonnen hat.

dessutom fortsätter sådan motbjudande praxis som offentliga avrättningar och hängning att användas, i strid med irans internationella åtaganden.
darüber hinaus kommen entgegen den von iran eingegangenen internationalen verpflichtungen nach wie vor verabscheuungswürdige praktiken wie öffentliche hinrichtungen und hinrichtungen durch aufhängen zur anwendung.

tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning utgör en av de mest motbjudande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och människans värdighet.
folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende behandlung oder strafe gehören zu den verabscheuungswürdigsten verletzungen der menschenrechte und der menschenwürde.

lägga in eller överföra olaglig, bedräglig, förtalande, ärekränkande, rasistisk, sexistisk, obscen, pornografisk, hädisk, hotande, kränkande, hatisk, motbjudande eller på annat sätt störande information av något slag
rechtswidriges, betrügerisches, beleidigendes, verleumderisches, rassistisches, sexistisches, obszönes, pornografisches, mit gotteslästerung, missbrauch oder hass verbundenes, anstößiges oder anderweitig verwerfliches material jeglicher art veröffentlichen oder übermitteln