검색어: organisationsnummer (스웨덴어 - 독일어)

organisationsnummer:
filialnummer:

registrerat organisationsnummer
eingetragene nummer des unternehmens

företags- och organisationsnummer
firmen- und körperschaftsnummer

norge: ange organisationsnummer.
für norwegen ist die nummer der organisation anzugeben.

mottagande organs organisationsnummer:
referenznummer der empfangsstelle:

behöriga mottagande organs organisationsnummer:
referenznummer der zuständigen empfangsstelle:

(p) arbetsgivaren namn, adress och organisationsnummer,
(p) name, anschrift und eindeutige kennnummer des arbeitgebers,

uppgifter om företaget ska innefatta namn, adress och organisationsnummer.
die angaben zum unternehmen müssen namen, anschrift und eindeutige kennnummer des unternehmens umfassen.

plats där emittenten är registrerad samt dess organisationsnummer eller motsvarande.
ort der registrierung des emittenten und seine registrierungsnummer.

personnummer eller annat id-nummer/socialförsäkringsnummer/organisationsnummer eller motsvarande (*):
personenkennziffer oder sozialversicherungsnummer oder gleichwertige kennnummer/kennnummer des unternehmens oder gleichwertige kennnummer (*):

dessutom skall formulären förses med den översändandes och mottagandes organisationsnummer felande referensnummer samt felande referenser till nya språk.
schließlich werden in den formblättern fehlende referenznummern der Übermittlungs- und empfangsstellen sowie fehlende verweise auf die neuen sprachen hinzugefügt.

varje behållare skall märkas med producentens namn och adress eller organisationsnummer, typ av ägg, antal eller vikt och dag för avsändning från produktionsanläggningen.
die behältnisse werden vor verlassen des erzeugungsorts mit namen und anschrift oder erzeugercode, art, anzahl oder gewicht der eier und dem versanddatum gekennzeichnet.

1. förpackningsanläggningar som använder denna typ av märkning skall föra ett detaljerat register över leveranser, producenternas namn och adress eller organisationsnummer, antal ägg eller antal kilon samt leveransdag.
1. packstellen, die solche angaben verwenden, führen ausführlich buch über die lieferungen unter angabe von namen und anschrift oder erzeugercode, anzahl und gewicht der eier sowie des lieferdatums.

möjligheten att spåra varje produkt är säkerställd. varje produkt är märkt med producentens adress, organisationsnummer och telefon, bäst före-datum, produkttyp och produktklass.
bei jedem erzeugnis wird die vorschriftsmäßigkeit sichergestellt. auf jedem produkt sind anschrift, identifikationsnummer und telefonnummer des herstellers, zusammensetzung des produkts, gewicht, mindesthaltbarkeit, art und gruppe des erzeugnisses angegeben.

informationen skall inskränka sig till sådana uppgifter som är nödvändiga för att identifiera leverantören, t.ex. organisationsnummer, och leverantörens kontaktpersoner, adress och en kortfattad beskrivning av nätet eller tjänsten samt den planerade tidpunkten för inledande av verksamheten.
diese angaben müssen sich auf die für die identifizierung des diensteanbieters und seiner kontaktpersonen notwendigen informationen, wie beispielsweise die handelsregisternummer, seine anschrift sowie eine kurzbeschreibung des netzes oder des dienstes und den voraussichtlichen termin für die aufnahme der tätigkeit beschränken.

1. artikel 1.5 skall ersättas med följande:%quot%5. varje förpackning skall märkas med producentens namn och adress eller organisationsnummer, anläggning, värpdag eller värpperiod och dag för avsändning från produktionsanläggningen.
1. artikel 1 absatz 5 erhält folgende fassung: "(5) jedes behältnis ist vor verlassen des erzeugungsorts mit namen und anschrift oder zulassungsnummer des erzeugerbetriebs, legedatum oder -periode und dem versanddatum zu kennzeichnen.