검색어: partikelfällor (스웨덴어 - 독일어)

vi vill ha partikelfällor som tar bort dessa hälsofarliga partiklar.
wir wollen partikelfilter, die die luft von gesundheitsgefährdenden partikeln reinigen.

avgastemperaturen skulle exempelvis kunna var för låg för partikelfällor med passiv regeneration.
so könnte beispielsweise die abgastemperatur für die verwendung von partikelfiltern mit passiver regenerierung zu niedrig sein.

för dieselmotorer har användning av oxideringskatalysator i kombination med partikelfällor generellt visat sig vara effektivt för minskning av pah-utsläpp.
bei dieselmotoren hat sich allgemein die verwendung eines oxidationskatalysators in verbindung mit einem partikelfilter als effektive maßnahme zur reduzierung der pak-emissionen erwiesen.

konsultföretaget har också utgått från att det för varje motor krävs två partikelfällor, vilket kan ifrågasättas på grund av förslagets beständighetskrav.
der berater ging ferner von der annahme aus, dass für jeden motor zwei sätze von partikelfiltern verwendet werden, was bezweifelt werden kann, da der vorschlag dauerhaltbarkeitsanforderungen umfasst.

det kan alltså mycket väl visa sig att det inte är möjligt att använda partikelfällor eller motsvarande teknik i vissa tillämpningar, även om industrin får god tid på sig.
dennoch könnte sich herausstellen, dass der einsatz von partikelfiltern oder technologien mit ähnlichen leistungsmerkmalen bei einigen anwendungen nicht möglich ist, auch wenn der industrie eine lange vorlaufzeit eingeräumt wird.

grundläggande efterbehandlingsteknik (partikelfällor) finns som sagt redan tillgänglig inom vägfordonssektorn och i viss utsträckning också inom sektorn för mobila maskiner.
wie bereits erläutert, ist eine grundlegende nachbehandlungstechnologie (partikelfilter) auf dem sektor der straßenfahrzeuge und bis zu einem gewissen grad auch auf dem sektor der mobilen maschinen und geräte bereits verfügbar.

förenade kungarikets största supermarketkedja tesco har till exempel beslutat att utrusta alla sina transportfordon med sådana här mycket bra partikelfällor , som verkligen gör det möjligt att minska partikelutsläppen när man dessutom använder svavelfattigt dieselbränsle.
zum beispiel hat sich die größte supermarktkette in großbritannien, tesco, entschlossen, alle ihre lieferfahrzeuge mit besonders hochwertigen partikelfiltern auszurüsten, die die partikelemissionen wirklich verringern können, wenn zusätzlich noch schwefelarmer dieseltreibstoff verwendet wird.

slutligen syftar paketet också till åtgärder på lokal nivå såsom kommunala luftkvalitetsplaner, ytterligare anslag till uppmuntran av mindre förorenande lokaltrafik i kommunerna och regionerna samt en åtgärd som bygger på återbetalning av en avsevärd andel av merkostnaderna för lågförorenande teknik som partikelfällor.
vorgesehen sind auch lokale maßnahmen wie die aufstellung und umsetzung kommunaler luftqualitätspläne, die förderung eines umweltfreundlicheren verkehrs in den kommunen und provinzen und die gewährung von zuschüssen zu den kosten für die ausrüstung von fahrzeugen mit leistungsfähiger emissionsschutztechnik wie partikelfilter.

en teknisk genomförbarhetsstudie bör, som redan påpekats, göras för att se om teknik för partikelfällor kan användas i sektorn för mobila maskiner, vid behov med förslag om vilka tillämpningar som bara skall behöva uppfylla mildare partikelnormer.
wie bereits erwähnt, sollte eine technische durchführbarkeitsstudie zu der frage durchgeführt werden, ob die partikelfiltertechnologie auf den sektor mobiler maschinen und geräte anwendbar ist, und in der gegebenenfalls angegeben wird, welche anwendungen lediglich die weniger strengen partikelstandards einhalten sollten.

- utveckling mot industriell tillgång av viktiga system för efterbehandling, t.ex. de nox-katalysatorer och partikelfällor och den tekniska möjligheten att nå fram till genomförandedatumet för dieselmotorer.
- fortschritte bei der industriellen verfügbarkeit von wesentlichen abgasbehandlungssystemen, z. b. nox reduktionskatalysatoren und filtersystemen sowie bei der technischen machbarkeit für dieselfahrzeuge zum vorgesehenen umsetzungstermin;

dieselmotorer utrustade med avancerade system för avgasefterbehandling, däribland de-nox-katalysatorer och/eller partikelfällor, skall dessutom genomgå etc-prov.
dieselmotoren, die mit modernen systemen zur abgasnachbehandlung, beispielsweise denox-katalysatoren und/oder partikelfiltern ausgestattet sind, müssen zusätzlich einer etc-prüfung unterzogen werden.

partikelfälla: ja/nej (1)
partikelfilter: ja/nein (1)