검색어: samakade det bra (스웨덴어 - 독일어)

blir det bra?
ist ihnen das recht?

låter det bra?
klingt das gut?

självklart är det bra.
natürlich ist es gut.

där finns det bra information.
da gibt es gute informationen.

annars går det bra att kontakta
oder per e-mail bei .

Är det bra om libyentvisten löses?
ist es gut, wenn der streitfall libyen gelöst wird?

det föregående betänkandet var även det bra .
der vorhergehende bericht war es auch.

europa har det bra, men inte alla européer.
europa geht es gut, nicht aber allen europäern.

därför är det bra att det förs till handlingarna .
deshalb ist es gut, daß das zu den akten gelegt wird.

därför är det bra att vi pekar på samarbetet .
deshalb ist es richtig, auf die zusammenarbeit zu verweisen.

vad är socialt skydd och vad är det bra för?
was ist sozialschutz und wozu dient er?

så långt är det bra, jag står också bakom det .
soweit, so gut, und damit bin ich ja auch sehr einverstanden.

om kommissionär monti vill säga några ord så går det bra.
wenn herr monti es wünscht, kann er das wort ergreifen.

för mer information går det bra att kontakta den lokala representanten.
falls weitere informationen gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem örtlichen vertreter in verbindung.

därför är det bra att förslag i denna riktning läggs fram.
er begrüßt daher die diesbezüglichen vorschläge.

om rådet anser att det måste vara närvarande, så är det bra.
wenn der rat meint, er muß dabei sein, schön.

varför vore det bra att lägga större vikt vid översättning i klassrummet?
warum wäre es sinnvoll, in der schule mehr wert auf das Übersetzen zu legen?

med schörlings betänkande skapas det bra förutsättningar för att åstadkomma nödvändiga förändringar.
mit frau schörlings bericht werden wichtige voraussetzungen für notwendige veränderungen geschaffen.

naturligtvis finns det bra saker i förslaget , till exempel ersättningen för utbildningskostnader .
selbstverständlich enthält der vorschlag begrüßenswerte elemente, beispielsweise die ausbildungsentschädigung.

(i engelsk text fungerar det bra ställa in alla tre talen till 1.)
(für deutschen text eignet sich eine einstellung von 2 für alle drei optionen.)