전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
varför serverar de inte parmaskinka, spaghetti med pestosås från genua , polenta från veneto och doftande tomater från neapel på planet ?"
ich möchte, dass man uns parmaschinken, spaghetti mit pesto aus genua, polenta aus dem veneto und wohlriechende tomaten aus neapel serviert!"
jag avslutar alltså med att säga att vi har de kriterier och principer som kommer att göra det möjligt för oss att förbättra en situation som för närvarande utan tvekan börjar kunna liknas vid en tallrik spaghetti .
ich nehme daher an, dass wir gut mit kriterien und grundsätzen ausgestattet sind, die uns eine verbesserung der gegenwärtigen situation ermöglichen, die – wie man sagen muss – manchmal schon einem teller spaghetti ähnelt.
när man skall laga spaghetti, som i italien är en mycket smaklig nationalrätt, så använder man ett durkslag, dvs. en behållare full av hål som är till för att vattnet skall rinna av.
wenn wir in italien spaghetti, ein äußerst schmackhaftes nationalgericht, zubereiten, verwenden wir ein pastasieb, d. h. einen behälter mit löchern, aus dem wir das wasser heraustreten lassen.
om animaliskt mjöl är skadligt så låt oss permanenta förbudet mot att använda detta. företagen som producerar animaliskt mjöl får ändra sin produktion och kanske kommer de att tillverka italiensk spaghetti eller spaghetti al pesto vilket skulle vara bättre just nu så skulle vi kunna tala om saken senare.
wenn tiermehl schädlich ist, sollten wir ein ständiges verfütterungsverbot verhängen, und die hersteller von tiermehl werden die produktion umstellen und vielleicht italienische spaghetti oder spaghetti mit pesto produzieren, worüber sprechen zu können in diesem moment besser für uns wäre.
pastaprodukter, såsom spaghetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:
teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit fleisch oder anderen stoffen) oder in anderer weise zubereitet, z. b. spaghetti, makkaroni, nudeln, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, auch zubereitet: