검색어: stånd (스웨덴어 - 독일어)

stånd
ständewesen

och håll stånd!
und übt euch in geduld!

kvinna av stånd
lady

hur kom det till stånd ?
wie ist es dazu gekommen?

få till stånd ett gemenskapspatent.
die einführung eines gemeinschaftspatents.

att få till stånd en förändring
die gestaltung des wandels

gud är med dem som håller stånd.
allah ist mit den standhaften.

hur samordningen skall komma till stånd
organisation der koordinierung

kampanjer för att få till stånd branschåtaganden.
brecsu für gebäude

få till stånd en multilateralisering av ett avtal
ein abkommen auf andere vertragspartner ausdehnen

inget samarbete kunde dock fås till stånd.
es kam jedoch keine mitarbeit zustande.

vad man ville få till stånd var följande:
das betraf folgende elemente:

man fick emellertid inte till stånd något samarbete.
es kam jedoch keine mitarbeit zustande.

styra globaliseringen och få till stånd rättvisare konkurrensvillkor
bewältigung der globalisierung und gewährleistung fairerer wettbewerbsbedingungen

få till stånd en bättre fungerande inre marknad, och
für ein besseres funktionieren des binnenmarktes zu sorgen und

att kommissionen genom avtalet får till stånd följande:
die kommission in dem abkommen folgendes vorsieht:

e) djuren inte är i stånd att fortsätta resan,
daß die tiere nicht mehr transportfähig sind;f)

det är dessutom svårt att få till stånd gränsöverskridande förelägganden.
ferner ist es schwierig grenzüberschreitende verfügungen zu erwirken.

den kom till stånd 2006 efter en intensiv rek-kampanj.
diese einzigartige europäische rechtsform wurde 2006 nach intensiver lobbyarbeit des adr ins leben gerufen.

ansträngningar måste göras för att få till stånd klara regler.
in diesem bereich müssen unbedingt klarere verhältnisse geschaffen werden.