검색어: syrahalt (스웨덴어 - 독일어)

syrahalt
säuregehalt

syrahalt %
gehalt an freien fettsäuren %

syrahalt (%) (*)
säure-gehalt (%) (*)

- total syrahalt,
- gesamtsäuregehalt,

bordsvinets totala syrahalt
gesamter säuregehalt von tafelwein

faktisk syrahalt: minst 6 %.
mindestsäuregehalt: insgesamt 6 %;

syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 8 – 15 %
säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 8-15 %

beskrivning - syrahalt, uttryckt i oljesyra: < 0,5 %
beschreibung - säuregehalt, ausgedrückt als Ölsäure-gewichtstanteil ≤ 0,5 %

beskrivning -syrahalt, uttryckt i oljesyra:%lt% 0,5%
beschreibung -säuregehalt, ausgedrückt als Ölsäure-gewichtstanteil ≤ 0,5%

har en total syrahalt uttryckt som ättiksyra på minst 60 g/l.
einen als essigsäure berechneten säuregehalt von mindestens 60 g/l aufweist.

syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 1 – 8 % (vikt/vikt)
säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 1-8 gew.-%

syrahalt (uttryckt som ättiksyra): 3,5 – 5,2 g/kg
säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 3,5-5,2 g/kg

lägsta syrahalt: 8 g per kg (uteslutande för kokt och koncentrerad druvmust).
gesamtsäuregehalt: mindestens 8 g/kg (nur bei eingekochten und eingedickten mosten)

den viktigaste osten i grevskapet cheshire county är cheshire cheese som har hög syrahalt och är mycket grynig.
die wichtigste käsesorte der grafschaft cheshire — der cheshire cheese — hat einen hohen säuregehalt und krümelt stark.

total syrahalt, uttryckt i gram ättiksyra per hektoliter alkohol (100 volymprocent): 1,5.
gesamtsäuregehalt, ausgedrückt als essigsäure in g/hl r. a.: 1,5,

oliverna krossas högst 48 timmar efter skörden för att undvika att förändringar inträder som ger upphov till förhöjd syrahalt i oliverna.
die oliven werden spätestens 48 stunden nach der ernte gemahlen, um zu verhindern, dass die oliven beginnen, sich zu zersetzen, und dadurch der säuregehalt ansteigt.

de ovanliga väderförhållanden som rådde under druvornas mognadsperiod i vinodlingszonen b i Österrike har lett till en betydande och oåterkallelig minskning av druvornas och mustens syrahalt.
die außergewöhnlichen witterungsverhältnisse während der reifezeit der trauben im sommer 2007 haben in der weinbauzone b in Österreich zu einem erheblichen und irreversiblen rückgang des säuregehalts der trauben und des mostes geführt.

därför föreslår esk att graden av syrahalt inte skall framgå på etiketten till de oljor som idag klassificeras som olivolja, förutsatt att de utvinns ur en blandning av raffinerad olja och jungfruolja.
aus diesem grund sollte auf den verpackungen der derzeit als olivenöle bezeichneten produkte, die aus einer mischung aus raffiniertem und nativem Öl gewonnen werden, nicht der fettsäuregehalt angegeben werden.

(1) de ovanliga väderförhållanden som rådde under druvornas mognadsperiod i vinodlingszonerna a och b har lett till en betydande och oåterkallelig minskning av druvornas och mustens syrahalt.
(1) die außergewöhnlichen witterungsverhältnisse während der reifezeit der trauben im sommer 2003 haben in den weinbauzonen a und b zu einem erheblichen und irreversiblen rückgang des säuregehalts der trauben und des mostes geführt.

i)jungfruolja extra: jungfruolja med absolut perfekt smak och med en högsta syrahalt, uttryckt i oljesyra, om 1 g/100 g.
iii) natives olivenöl extra: natives olivenöl von einwandfreiem geschmack, dessen gehalt an freien fettsäuren, berechnet als Ölsäure, höchstens