검색어: valv (스웨덴어 - 독일어)

valv
gewölbe

fast valv
lichtbogenofen mit festem deckel

aktivt valv
wirksamer bogen

stödjepelare för valv
beckenseitenwand

ugn med undansvängbart valv
schwenkdeckelofen

vanna med kallt valv
wanne mit kaltem gewölbe

vid [himlens] höga valv!
bei dem hochgehobenen dach!

valv ska byggas inom det säkrade utrymmet.
tresorräume werden in abgesicherte bereiche eingebaut.

s är värdet av sedlar i lager/valv,
s ist der wert der auf lager/in den tresoren gehaltenen banknoten.

vid himlen och den som har rest dess [valv],
und bei dem himmel und bei dem, der ihn aufgebaut hat

s= är värdet av sedlar i lager/valv,
l= wert der auf lager/in den tresoren gehaltenen euro-banknoten

han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,
und den himmel erhob er und setzte al-mizan ein:

och byggt himlens [valv] som ett väl skyddat tak?
und wir haben den himmel zu einem wohlbehüteten dach gemacht.

kombinationer för säkerhetsskåp och valv avsedda för förvaring av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter ska ändras
die kombinationen für sicherheitsbehältnisse und für tresorräume, in denen eu-vs aufbewahrt werden, sind zu ändern

i ett valv utrustat med system för upptäckt av intrång i kombination med säkerhetspersonal redo att ingripa om det skulle behövas.
in einem mit einer einbruchsmeldeanlage ausgestatteten tresorraum in verbindung mit bereitschaftspersonal im sicherheitsdienst.

den behöriga säkerhetsmyndigheten ska fastställa förfaranden för hantering av nycklar och kombinationer för kontor, rum, valv och säkerhetsskåp.
die zuständige sicherheitsbehörde legt verfahren für die verwaltung der schlüssel und kombinationen für büros, räume, tresorräume und sicherheitsbehältnisse fest.

den napoletanska pizzaugnen har en rund sockel av murad tuffsten (så kallad sole), överbyggd med ett valv.
der neapolitanische pizzaofen besteht aus einer gemauerten basis aus tuffsteinen, darüber eine runde ebene, die ofensohle, über die dann wiederum eine kuppelförmige backkammer gebaut wird.

han som bygger sin sal i himmelen och befäster sitt valv över jorden, han som kallar på havets vatten och gjuter det ut över jorden -- herren är hans namn.
er ist's, der seinen saal in den himmel baut und seine hütte auf erden gründet; er ruft dem wasser im meer und schüttet's auf das erdreich, er heißt herr.

64 − om du tar diuretika (en typ av läkemedel som också kallas för ” vattendrivande ” tabletter, som ökar mängden urin du producerar). − om du tar andra läkemedel eller substanser som ökar kaliumnivån i blodet (t ex vissa typer av diuretika, kaliumtillägg eller saltersättningar som innehåller kalium). − om du har lever - eller njurproblem. − om du har en sjukdom som påverkar njurkörtlarna, så kallad ” primär hyperaldosteronism ”. − om du har haft hjärtsvikt. − om din läkare har sagt till dig att du har trånga valv i hjärtat (så kallad ” aortastenos eller mitral stenos ”) eller att din hjärtmuskel är onormalt tjock (så kallad ” obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati ”).
wenn einer dieser punkte auf sie zutrifft: