검색어: veterinärmediciniska (스웨덴어 - 독일어)

före den 1 januari 1994 skall rådet på kommissionens förslag med kvalificerad majoritet och efter att ha inhämtat vetenskapliga veterinärmediciniska kommitténs yttrande fastställa de metoder för analys genom digestion som är lämpliga för påvisande av trikinos hos vildsvin och andra arter av vilt som är mottagliga för trikinos;
der rat legt vor dem 1. januar 1994 mit qualifizierter mehrheit auf vorschlag der kommission und nach stellungnahme des wissenschaftlichen veterinärausschusses die methoden der künstlichen verdauung fest, die zum trichinennachweis bei wildschweinen und anderem wild, das träger von trichinen sein kann, geeignet sind;

före den 1 januari 1994 skall rådet på kommissionens förslag med kvalificerad majoritet och efter att ha inhämtat vetenskapliga veterinärmediciniska kommitténs yttrande fastställa de metoder för analys genom digestion som är lämpliga för påvisande av trikinos hos vildsvin och andra arter av vilt som är mottagliga för trikinos; samma förfarande skall tillämpas vad gäller den trikinoskopiska eller mikroskopiska undersökningen för påvisande av trikinos.
einzelnen tieres, die zumindest den kau -und zwerchfellmuskeln, der unterarmmuskulatur, der rippenmuskulatur und der muskulatur der zunge entnommen wurden, auf trichinen zu untersuchen.der rat legt vor dem 1. januar 1994 mit qualifizierter mehrheit auf vorschlag der kommission und nach stellungnahme des wissenschaftlichen veterinärausschusses die methoden der künstlichen verdauung fest, die zum trichinennachweis bei wildschweinen und anderem wild, das träger von trichinen sein kann, geeignet sind; gleiches gilt für das verfahren einer trichinoskopischen oder mikroskopischen untersuchung auf trichinen.