검색어: trikinundersökning (스웨덴어 - 라트비아어)

trikinundersökning och kontrollmärkning
trihinellu pārbaude un veselības marķējuma piemērošana

slaktsvin som härstammar från sådana anläggningar bör undantas från trikinundersökning.
cūkas, kas audzētas nobarošanai šādās novietnēs, netiek pakļautas pārbaudēm uz trihinellām.

innan sådana regler trätt i kraft skall medlemsstaternas lagstiftning om trikinundersökning av köttprodukter som innehåller griskött alltjämt tillämpas.
kamēr nav stājušies spēkā šie noteikumi, piemēro dalībvalstu tiesību aktus attiecībā uz trihinellu ģints nematožu klātbūtnes noteikšanas metodes produktos, kuru sastāvā ir cūkgaļa.

den behöriga myndigheten får dock kräva en trikinundersökning eller en behandling av de animaliska biprodukterna innan de får tillstånd att avlägsnas från lokalerna.
tomēr kompetentā iestāde var pieprasīt pārbaudes uz trihinellām vai dzīvnieku blakusproduktu iepriekšēju apstrādi, pirms tiek dota atļauja to izvešanai no telpām.

genom avvikelse från artikel 2.1 skall slaktkroppar och kött från tamsvin som endast hålls för gödning och slakt undantas från trikinundersökning om djuren kommer från
kā izņēmums 2. panta 1. punktam tādu mājas cūku liemeņus un gaļu, kas turētas tikai nobarošanai un kaušanai, var atbrīvot no pārbaudes uz trihinellām, ja dzīvnieki ir no:

genom avvikelse från artikel 2.1 skall kött från tamsvin som har genomgått frysbehandling i enlighet med bilaga ii under den behöriga myndighetens överinseende undantas från trikinundersökning.
kā izņēmums 2. panta 1. punktam mājas cūkas gaļa, kura saskaņā ar ii pielikumu bijusi saldēta kompetentās iestādes uzraudzībā, atbrīvojama no pārbaudes uz trihinellām.

om kommissionen eller en medlemsstat inte framför några invändningar förklaras regionen som en region med en obetydlig risk för trikininfektion, och tamsvin från den regionen skall undantas från trikinundersökning vid slakt.
ja komisija vai dalībvalstis neiebilst, reģionu atzīst par reģionu ar niecīgu trihinellu risku, un mājas cūkas no šī reģiona kaušanas brīdī atbrīvo no pārbaudes veikšanas attiecībā uz trihinellām.

i) färskt griskött som, trots artikel 4.1, inte har genomgått en trikinundersökning i enlighet med punkt 41 d i kapitel vii i bilaga 1,
i) svaigu cūkgaļu, kas, atkāpjoties no 4. panta 1. punkta, nav pārbaudīta uz trihinelozi, ievērojot i pielikuma vii nodaļas 41. punkta d) apakšpunktu,

vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén rekommenderar att vissa tekniska ändringar och tillägg görs till de metoder för trikinundersökning som nu tillämpas, särskilt vid undersökning av hästkött, och till de villkor som laboratorier som deltar i trikinundersökning måste följa.
tā kā zinātniskā veterinārā komiteja ir ieteikusi, ka pašreiz pielietotajās trihīnu pārbaudes metodēs jāveic konkrēti tehniski pielāgojumi un papildinājumi, jo īpaši, lai pārbaudītu zirgu gaļu, un attiecībā uz nosacījumiem, kuriem trihīnu noteikšanā iesaistītajām laboratorijām jāatbilst;

i avvaktan på resultatet av trikinundersökningen och under förutsättning att livsmedelsföretagaren garanterar full spårbarhet
līdz trihinellu pārbaudes rezultātu saņemšanai un ar nosacījumu, ka pārtikas apritē iesaistītais tirgus dalībnieks garantē pilnīgu izsekojamību: