검색어: uppgiftslämnarna (스웨덴어 - 라트비아어)

c) mellan olaf och uppgiftslämnarna
c) starp olaf un ziņotājiem

kontaktpersonerna hos uppgiftslämnarna ska namnges.
tiek norādīta(-as) pārskatu sniedzēja kontaktpersona(-as);

- hur belastningen på uppgiftslämnarna skall begränsas,
- līdzekļus, kas paredzēti, lai, cik iespējams, mazinātu respondentu noslogojumu,

uppgiftslämnarna ska i enlighet med bilagorna i och ii tillhandahålla
pārskatu sniedzēji saskaņā ar i un ii pielikumu sniedz:

de nationella centralbankerna ska informera uppgiftslämnarna om sådana beslut.
par jebkuru šādu lēmumu ncb informē savus pārskatu sniedzējus.

uppgiftslämnarna ska kunna lämna information om den utveckling som inrapporterade data visar.
pārskatu sniedzēji ir gatavi sniegt informāciju par notikumiem, kas izriet no pārsūtītajiem datiem;

uppgiftslämnarna svarar för den första aggregeringsnivån i enlighet med punkterna 67–72.
pirmo apkopojuma līmeni veic pārskatu sniedzēji, kā definēts 67.–72. punktā.

den berörda nationella centralbanken får också kräva att uppgiftslämnarna rapporterar uppgifter för fält 8.
attiecīgā ncb var pieprasīt pārskatu sniedzējiem sniegt datus arī 8. datu laukā.

uppgiftslämnarna ska kunna förklara avbrott i inrapporterade data jämfört med uppgifterna för föregående period.
pārskatu sniedzējiem jāspēj paskaidrot atšķirības starp nosūtītajiem datiem un iepriekšējo periodu skaitļiem.

uppgiftslämnarna ska kunna förklara brott i överförda uppgifter jämfört med uppgifterna för föregående period.
pārskatu sniedzēji spēj izskaidrot atšķirības starp iesniegtajiem datiem, salīdzinot tos ar iepriekšējo periodu skaitļiem.

för att minska belastningen på uppgiftslämnarna skall undersökningen utformas så, att uppgiftsinsamlingen kan skräddarsys med avseende på
lai mazinātu apgrūtinājumus respondentiem, aptaujā izmantotā pieeja ļauj datu vākšanu pielāgot apstākļiem, ņemot vērā:

de nationella centralbankerna ska besluta när de behöver få in materialet från uppgiftslämnarna för att kunna hålla denna deadline.
ncb lemj par to, kad tām nepieciešams saņemt informāciju no pārskatu sniedzējiem, lai ievērotu šo termiņu.

rapporteringsbördan ska göras proportionerlig till användarnas behov och inte vara orimligt stor för uppgiftslämnarna, särskilt för små och medelstora företag.
nodrošināt, ka ar pārskata sniegšanu saistītā noslodze ir samērīga attiecībā pret lietotāju vajadzībām, un tā nav pārmērīga attiecībā uz respondentiem, īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.

uppgiftslämnarna ska tillämpa nedanstående minimistandarder för att uppfylla europeiska centralbankens (ecb:s) rapporteringskrav.
pārskatu sniedzēji ievēro šādus obligātos standartus, lai nodrošinātu atbilstību eiropas centrālās bankas (ecb) statistikas pārskatu sniegšanas prasībām.

uppgiftslämnarna ska tillämpa de enheter, de avrundningsregler och de decimaler som föreskrivits av den berörda nationella centralbanken för den tekniska överföringen av uppgifter.
pārskatu sniedzēji ievēro attiecīgās ncb datu pārraidei noteiktās dimensijas, noapaļošanas politiku un decimāldaļas.

dessa delegerade akter ska inte innebära någon ändring avseende den efterfrågade informationens frivilliga karaktär eller innebära en extra börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna.
ar minētajiem deleģētajiem aktiem nemaina prasītās informācijas fakultatīvo raksturu un neuzliek būtisku papildu slogu dalībvalstīm vai respondentiem.

den berörda nationella centralbanken får begära att uppgiftslämnarna rapporterar uppgifter värdepapper för värdepapper utan offentligt tillgängliga identifikationskoder eller uppgifter post för post för tillgångar och skulder andra än värdepapper.
attiecīgā ncb var lūgt pārskatu sniedzējus sniegt informāciju individuālu vērtspapīru līmenī par vērtspapīriem, kam nav publiski pieejamu identifikācijas kodu, vai informāciju individuālu posteņu līmenī par aktīviem un pasīviem, kas nav vērtspapīri; un

bedömningar av kostnader för uppgiftslämnarna, medlemsstaterna och kommissionen, t.ex. eu:s modell för administrativa nettokostnader eller standardkostnadsmodellen.
izvērtēt ietekmi uz respondentu, dalībvalstu un komisijas izmaksām; izmantojot, piem., es tīro izmaksu modeli vai standarta izmaksu modeli,

denna post omfattar även tillgångar i form av uppgiftslämnarnas insättningar.
Šis postenis ietver arī pārskatu sniedzēja izvietotos noguldījumu aktīvus.