검색어: Överlev vintern (스웨덴어 - 라틴어)

vintern
hiems

men bedjen att det icke må ske om vintern.
orate vero ut hieme non fian

men bedjen att eder flykt icke må ske om vintern eller på sabbaten.
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat

ty se, vintern är förbi, regntiden är förliden och har gått sin kos.
iam enim hiemps transiit imber abiit et recessi

låt dig angeläget vara att komma hit före vintern. eubulus och pudens och linus och klaudia och alla bröderna hälsa dig.
festina ante hiemem venire salutat te eubulus et pudens et linus et claudia et fratres omne

då tre månader voro förlidna, avseglade vi på ett skepp som hade legat vid ön över vintern; det var från alexandria och bar tvillinggudarnas bilder.
post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne castoru

när jag framdeles sänder artemas eller tykikus till dig, låt dig då angeläget vara att komma till mig i nikopolis, ty jag har beslutit att stanna där över vintern.
cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar

alltsammans skall lämnas till pris åt rovfåglarna på bergen och åt djuren på marken; rovfåglarna skola där hava sina nästen över sommaren och markens alla djur ligga där om vintern.
et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabun

överlever om gud vill
superesse, si deus velit,