검색어: burit (스웨덴어 - 라틴어)

och du är ståndaktig och har burit mycket för mitt namns skull och har icke förtröttats.
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist

och david tog de gyllene sköldar som hadaresers tjänare hade burit och förde dem till jerusalem.
tulit quoque david faretras aureas quas habuerant servi adadezer et adtulit eas in hierusale

och var och en som har burit bort någon sådan död kropp skall två sina kläder och vara oren ända till aftonen:
et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasu

då tog prästen eleasar kopparfyrfaten som de uppbrända männen hade burit fram, och man hamrade ut dem för att därmed överdraga altaret,
tulit ergo eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altar

'i haven själva sett vad jag har gjort med egyptierna, och huru jag har burit eder på örnvingar och fört eder till mig.
vos ipsi vidistis quae fecerim aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mih

därefter sade konungen: »tagen hit ett svärd.» och när man hade burit svärdet fram till konungen,
dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg

och domarna skola noga undersöka saken; om då vittnet befinnes vara ett falskt vittne, som har burit falskt vittnesbörd mot sin broder,
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu

och den som har burit bort en sådan död kropp, han skall två sina kläder och vara oren ända till aftonen; de skola gälla för eder såsom orena.
et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobi

och de mottogo från mose hela den gärd som israels barn hade burit fram till utförande av arbetet vid helgedomens förfärdigande. men man fortfor att bära fram till honom frivilliga gåvor, morgon efter morgon.
tradidit eis universa donaria filiorum israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offereba

så skall man hämta en konungslig klädnad, som konungen själv har burit, och en häst, som konungen själv har ridit på, och på vilkens huvud en kunglig krona är fäst;
debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suu

såsom till en högtidsdag kallade du samman mot mig förskräckelser ifrån alla sidor; och på herrens vredes dag fanns ingen som blev räddad och slapp undan. dem som jag hade burit i min famn och fostrat, dem förgjorde min fiende.
thau vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eo

när han sade detta, hov en kvinna in folkhopen upp sin röst och ropade till honom: »saligt är det moderssköte som har burit dig, och de bröst som du har diat.»
factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist

han sade nämligen: »gud låte det vara fjärran ifrån mig att jag skulle göra detta! skulle jag dricka dessa mäns blod, som hava vågat sina liv? ty med fara för sina liv hava de burit det hit.» och han ville icke dricka det. sådana ting hade de tre hjältarna gjort.
dicens absit ut in conspectu dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissim