검색어: eder (스웨덴어 - 라틴어)

eder
adrana

och sebadja, arad, eder,
et zabadia et arod et ede

herren jesu nåd vare med eder.
gratia domini iesu vobiscu

jag har nu sagt eder det förut.
ecce praedixi vobi

fridens gud vare med eder alla. amen.
deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame

låten allt hos eder ske i kärlek.
omnia vestra in caritate fian

underordnen eder varandra i kristi fruktan.
subiecti invicem in timore christ

trösten, trösten mitt folk, säger eder gud.
consolamini consolamini populus meus dicit deus veste

barmhärtighet och frid och kärlek föröke sig hos eder.
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu

varen barmhärtiga, såsom eder fader är barmhärtig.
estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors es

så har ju ock vittnesbördet om kristus blivit befäst hos eder,
sicut testimonium christi confirmatum est in vobi

men detta oaktat trodden i icke på herren, eder gud,
et nec sic quidem credidistis domino deo vestr

hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
salutate invicem in osculo sancto salutant vos sancti omne

så har jag då blivit eder ovän därigenom att jag säger eder sanningen!
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi

ve eder som stadgen orättfärdiga stadgar! i skriven, men våldslagar skriven i
vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserun

alla flygande smådjur skola ock gälla för eder såsom orena, de skola icke ätas.
et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetu

kommen tillhopa och hören, i jakobs söner; hören på eder fader israel.
congregamini et audite filii iacob audite israhel patrem vestru

ty synden skall icke råda över eder, eftersom i icke stån under lagen, utan under nåden.
peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub grati

ej heller skolen i låta kalla eder 'läromästare', ty en är eder läromästare, kristus.
nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu

sikeln skall innehålla tjugu gera; tjugu siklar, tjugufem siklar, femton siklar skall minan innehålla hos eder.
siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facien