검색어: falla (스웨덴어 - 라틴어)

falla
cadere

det är förskräckligt att falla i den levande gudens händer.
horrendum est incidere in manus dei viventi

dina män skola falla för svärd och dina hjältar i krig:
pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proeli

ty mina fiender vika tillbaka, de falla och förgås för ditt ansikte.
in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu

han låter snö falla såsom ull, rimfrost strör han ut såsom aska.
qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargi

ynglingar kunna bliva trötta och uppgivas, och unga män kunna falla;
deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate caden

åt honom som låter regnet falla på jorden och sänder vatten ned över markerna,
qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis univers

låter du modet falla, när nöd kommer på, så saknar du nödig kraft.
si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tu

dödsslagna män skola då falla bland eder; och i skolen förnimma att jag är herren.
et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego dominu

sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.
statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vo

men varen i frimodiga, låten icke modet falla, ty edert verk skall få sin lön.»
vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestr

men i måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller.»
tabernacula idumeorum et ismahelitae moab et aggaren

skarpa äro dina pilar; folk skola falla för dig; konungens fiender skola träffas i hjärtat.
deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam deus mane dilucul

när du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;
quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu

bland män som äro slagna med svärd skola ock dina falla. svärdet är redo; släpen bort henne med hela hennes larmande hop.
in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eiu

frågen icke efter dem. de äro blinda ledare; och om en blind leder en blind, så falla de båda i gropen.»
sinite illos caeci sunt duces caecorum caecus autem si caeco ducatum praestet ambo in foveam cadun

hon sade: »ja, herre. också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.»
at illa dixit etiam domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru

or fall asleep
aut dormitabo