검색어: främling (스웨덴어 - 라틴어)

när en främling bor hos eder i edert land, skolen i icke förtrycka honom.
si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis e

men jakob bosatte sig i det land där hans fader hade bott såsom främling, nämligen i kanaans land.
habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu

mitt husfolk och mina tjänstekvinnor akta mig såsom främling; en främmande man har jag blivit i deras ögon.
inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eoru

en främling skall du icke förorätta eller förtrycka; i haven ju själva varit främlingar i egyptens land.
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt

men om jag nu icke förstår språket, så bliver jag en främling för den som talar, och den som talar bliver en främling för mig.
si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbaru

en främling skall du icke förtrycka; i veten ju huru främlingen känner det, eftersom i själva haven varit främlingar i egyptens land.
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt

du israels hopp dess frälsare i nödens tid, varför är du såsom en främling i landet, lik en vägfarande som slår upp sitt tält allenast för en natt?
expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu

edoméen skall däremot icke för dig vara en styggelse, ty han är din broder. egyptiern skall icke heller för dig vara en styggelse, ty i hans land har du bott såsom främling.
non abominaberis idumeum quia frater tuus est nec aegyptium quia advena fuisti in terra eiu

och den som smädar herrens namn skall straffas med döden; hela menigheten skall stena honom. evad det är en främling eller en inföding som smädar namnet, skall han dödas.
et qui blasphemaverit nomen domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sive ille civis seu peregrinus fuerit qui blasphemaverit nomen domini morte moriatu

ja, honom skall jag få skåda, mig till hjälp, för mina ögon skall jag se honom, ej såsom en främling; därefter trånar jag i mitt innersta.
quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu me

främlingen
l'Étranger