검색어: fullbordat (스웨덴어 - 라틴어)

jag har kämpat den goda kampen, jag har fullbordat mitt lopp, jag har bevarat tron.
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav

när du så har fullbordat reningen, skall du föra fram en felfri ungtjur och en felfri vädur av småboskapen.
cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatu

när han så har fullbordat försoningen för helgedomen, uppenbarelsetältet och altaret, skall han föra fram den levande bocken.
postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente

då begynte han tala och sade till dem: »i dag är detta skriftens ord fullbordat inför edra öron.»
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri

herrens vredes glöd skall icke upphöra, förrän han har utfört och fullbordat sitt hjärtas tankar; i kommande dagar skolen i förnimma det.
non avertet iram indignationis dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis e

därifrån avseglade de till antiokia, samma ort varifrån de hade blivit utsända, sedan man hade anbefallt dem åt guds nåd, för det verk som de nu hade fullbordat.
cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide

så utfördes allt salomos arbete, först intill den dag då grunden lades till herrens hus, och sedan intill dess det blev fullbordat. och så var då herrens hus färdigt.
omnes inpensas praeparatas habuit salomon ex eo die quo fundavit domum domini usque in diem quo perfecit ea

och när jesus hade tagit emot vinet, sade han: »det är fullbordat.» sedan böjde han ned huvudet och gav upp andan.
cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu

han skall vända tillbaka till sitt land med stora förråd, och han skall lägga planer mot det heliga förbundet; och när han har fullbordat dem, skall han vända tillbaka till sitt land.
et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua

han sade: »lovad vare herren, israels gud, som med sin hand har fullbordat vad han med sin mun lovade min fader david, i det han sade:
et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen

för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten esaias, när han sade:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta