검색어: jag defikerar, därför är jag (스웨덴어 - 라틴어)

gud älskar mig, då är jag
armar ergo sum

så länge jag är i världen, är jag världens ljus.»
quamdiu in mundo sum lux sum mund

därför är högmod deras halsprydnad, våld den klädnad som höljer dem.
exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deiecerunt %eam

därför är det man får ropa utan svar om skydd mot de ondas övermod.
ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru

i orenlighet har jag blivit nedstjälpt, och själv är jag nu lik stoft och aska.
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et ciner

men jag känner honom, ty från honom är jag kommen, och han har sänt mig.»
ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misi

därför är min mening att man icke bör betunga sådana som hava varit hedningar, men omvänt sig till gud,
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad deu

jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag.
posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram ei

ty den tionde som israels barn giva åt herren såsom gärd, den giver jag åt leviterna till arvedel. därför är det som jag säger om dem att de icke skola hava någon arvedel bland israels barn.
decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separav

jo, just därför skall mitt folk få lära känna mitt namn, just därför skall det förnimma på den dagen, att jag är den som talar; ja, se här är jag.
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu

om jag icke för andra är en apostel, så är jag det åtminstone för eder, ty i själva ären i herren inseglet på mitt apostlaämbete.
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin

jag har sjunkit ned i djup dy, där ingen botten är; jag har kommit i djupa vatten, och svallet vill fördränka mig.
confundantur et revereantur qui quaerunt animam mea

och i herren är jag viss om att jag också själv snart skall få komma.
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit

och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes.
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri

att herren ropade på samuel denne svarade: »här är jag.»
et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg

men för mitt namns skull är jag långmodig, och för min äras skull håller jag tillbaka min vrede, så att du icke bliver utrotad.
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea

i kunnen själva giva mig det vittnesbördet att jag sade: 'icke är jag messias; jag är allenast sänd framför honom.'
ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu

därför är jag uppfylld av herrens vrede, jag förmår icke hålla den inne. utgjut den över barnen på gatan och över alla de unga männens samkväm; ja, både man och kvinna skola drabbas därav, jämväl den gamle och den som har fyllt sina dagars mått.
idcirco furore domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dieru

likasom silver smältes i ugnen, så skolen i smältas däri; och i skolen förnimma att det är jag, herren, som utgjuter min förtörnelse över eder.
ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego dominus effuderim indignationem meam super vo