검색어: jag hör (스웨덴어 - 라틴어)

jag hör
hör när jag ropar

när jag hör smädarens och lastarens tal, när jag ser fienden och den hämndgirige.
pro patribus tuis nati sunt tibi filii constitues eos principes super omnem terra

icke så, mina söner! det rykte jag hör vara gängse bland herrens folk är icke gott.
nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum domin

det bestämde han till ett vittnesbörd i josef, när han drog ut mot egyptens land. jag hör ett tal som är mig nytt:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne

sade han till dem: »varför gören sådant, allt detta onda som jag hör allt folket här tala om eder?
et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni popul

smädlig tillrättavisning måste jag höra, och man svarar mig med munväder på förståndigt tal.
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih

men samuel sade: »vad är det då för ett läte av får som ljuder i mina öron, och vad är det för ett läte av fäkreatur som jag hör?»
dixitque samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi

och nu har jag hört israels barns jämmer över att egyptierna hålla dem i träldom, och jag har kommit ihåg mitt förbund.
ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me

mose svarade dem: »stannen så vill jag höra vad herren bjuder angående eder.»
quibus respondit moses state ut consulam quid praecipiat dominus de vobi

jag kan icke göra något av mig själv. såsom jag hör, så dömer jag; och min dom är rättvis, ty jag söker icke min vilja, utan dens vilja, som har sänt mig.
non possum ego a me ipso facere quicquam sicut audio iudico et iudicium meum iustum est quia non quaero voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m

men herodes själv sade: »johannes har jag låtit halshugga. vem är då denne, som jag hör sådant om?» och han sökte efter tillfälle att få se honom.
et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu

jag har nogsamt sett mitt folks betryck i egypten, och deras suckan har jag hört, och jag har stigit ned för att rädda dem. därför må du nu gå åstad; jag vill sända dig till egypten.
videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu