검색어: kallas (스웨덴어 - 라틴어)

därför kallas den åkern ännu i dag blodsåkern.
propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die

saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas guds barn.
beati pacifici quoniam filii dei vocabuntu

det osyrade brödets högtid, som ock kallas påsk, var nu nära.
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch

dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio

bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet.
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia

och vilja gärna bliva hälsade på torgen och av människorna kallas 'rabbi'.
et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb

när han då nalkades betfage och betania, vid det berg som kallas oljeberget, sände han åstad två av lärjungarna
et factum est cum adpropinquasset ad bethfage et bethania ad montem qui vocatur oliveti misit duos discipulos suo

han skall bliva stor och kallas den högstes son, och herren gud skall giva honom hans fader davids tron.
hic erit magnus et filius altissimi vocabitur et dabit illi dominus deus sedem david patris eiu

berget sina kallas nämligen i arabien för agar och svarar emot det nuvarande jerusalem, ty detta lever med sina barn i träldom.
sina enim mons est in arabia qui coniunctus est ei quae nunc est hierusalem et servit cum filiis eiu

ty jag är den ringaste bland apostlarna, ja, icke ens värdig att kallas apostel, jag som har förföljt guds församling.
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de

ty i tabernaklet inrättades ett främre rum, vari stodo ljusstaken och bordet med skådebröden; och detta rum kallas »det heliga».
tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sanct

Återstoden av gilead och hela basan, ogs rike, gav jag åt ena hälften av manasse stam, hela landsträckan argob, hela basan; detta kallas rafaéernas land.
reliquam autem partem galaad et omnem basan regni og tradidi mediae tribui manasse omnem regionem argob cuncta basan vocatur terra gigantu

när de nu voro församlade, frågade pilatus dem: »vilken viljen i att jag skall giva eder lös, barabbas eller jesus, som kallas messias?»
congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu

hämd ska serveras kallt
valvas esse frigidus.