검색어: kläder (스웨덴어 - 라틴어)

kläder
vestimenta

om spetälska på kläder och på hus,
leprae vestium et domoru

hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed.
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu

när konungen nu hörde lagbokens ord, rev han sönder sina kläder.
et audisset rex verba libri legis domini scidit vestimenta su

och de togo av honom hans kläder och satte på honom en röd mantel
et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt e

och du skall göra åt din broder aron heliga kläder, till ära och prydnad.
faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decore

och han var att skåda såsom en ljungeld, och hans kläder voro vita såsom snö.
erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni

och mose steg ned från berget till folket och helgade folket, och de tvådde sina kläder.
descenditque moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta su

då revo de sönder sina kläder och lastade åter var och en sin åsna och vände tillbaka till staden.
at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu

av myrra, aloe och kassia dofta alla dina kläder; från elfenbenspalatser gläder dig strängaspel.
venite et videte opera domini quae posuit prodigia super terra

och saul klädde på david sina egna kläder och satte en kopparhjälm på hans huvud och klädde på honom ett pansar.
et induit saul david vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum loric

nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden.
nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigor

äntligen de stickade kläderna till tjänsten i helgedomen och prästen arons andra heliga kläder, så ock hans söners prästkläder.
vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario aaron scilicet et filii eiu

gjorde sig ehud ett tveeggat svärd, en fot långt; och han band detta under sina kläder vid sin högra länd.
qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femor

äntligen de stickade kläderna till tjänsten i helgedomen och prästen arons andra heliga kläder, så ock hans söners prästkläder.»
paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis sui

och om någon har legat i huset, skall han två sina kläder, och om någon har ätit i huset, skall också han två sina kläder.
et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta su

också juda skall strida mot jerusalem. och skatter skola samlas tillhopa från alla folk runt omkring: guld, silver och kläder i stor myckenhet.
sed et iudas pugnabit adversus hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae sati

bäven, i som ären så säkra, darren, i som ären så sorglösa, läggen av edra kläder och blotten eder, kläden edra länder med säcktyg.
obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestro

de drevo köpenskap hos dig med sköna kläder, med mörkblå, brokigt vävda mantlar, med mångfärgade täcken, med välspunna, starka tåg, på din marknad.
ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tui

»jag har lagt av mina kläder; skulle jag nu åter taga dem på mig? jag har tvagit mina fötter; skulle jag nu orena dem?»
expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illo