검색어: morgon (스웨덴어 - 라틴어)

morgon
mane

god morgon
godmorgon

den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.
heth novae diluculo multa est fides tu

synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick?
visitas eum diluculo et subito probas illu

och det vart afton, och det vart morgon, den fjärde dagen.
et factum est vespere et mane dies quartu

jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig.
tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis aethiopu

och följande morgon stod josua bittida upp, och prästerna togo herrens ark.
igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin

i skolen offra lammet och spisoffret och oljan var morgon såsom dagligt brännoffer.
faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternu

och mose sade till dem: »ingen må behålla något kvar härav till i morgon.
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man

ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna.
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan

och gud kallade fästet himmel. och det vart afton, och det vart morgon, den andra dagen.
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu

så samlade de därav var morgon, var och en så mycket han behövde till mat. men när solhettan kom smälte det bort.
colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba

så skall jag förlossa mitt folk och göra en åtskillnad mellan mitt folk och ditt. i morgon skall detta tecken ske.»
ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istu

och var redo till i morgon, du skall då på morgonen stiga upp på sinai berg och ställa dig på toppen av berget, mig till mötes,
esto paratus mane ut ascendas statim in montem sinai stabisque mecum super verticem monti

och de ställde det i förvar till följande morgon, såsom mose hade bjudit; och nu blev det icke illaluktande, ej heller kom mask däri.
feceruntque ita ut praeceperat moses et non conputruit neque vermis inventus est in e

och i morgon skolen i se herrens härlighet, herren har nämligen hört huru i knorren mot honom. ty vad äro vi, att i knorren mot oss?»
et mane videbitis gloriam domini audivit enim murmur vestrum contra dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra no

men då nu amalekiterna och kananéerna bo i dalbygden, så vänden eder i morgon åt annat håll bryten upp och tagen vägen mot öknen, åt röda havet till.»
quoniam amalechites et chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris rubr

bittida följande morgon fingo mannen i staden se att baals altare låg nedbrutet, att aseran därinvid var sönderhuggen, och att den andra tjuren hade blivit offrad såsom brännoffer på det nyuppbyggda altaret.
cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum era

bittida följande morgon, sedan de hade tillbett inför herren, vände de tillbaka och kommo hem igen till rama. och elkana kände sin hustru hanna, och herren tänkte på henne,
et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu

då svarade han dem: »gån och sägen den räven, att jag i dag och i morgon driver ut onda andar och botar sjuka, och att jag först på tredje dagen är färdig.
et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummo