검색어: petrus (스웨덴어 - 라틴어)

petrus
petrus

då nekade petrus åter. och i detsamma gol hanen.
iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi

och filippus var från betsaida, andreas' och petrus' stad.
erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr

då begåvo sig petrus och den andre lärjungen åstad på väg till graven.
exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu

och under samtal med honom trädde petrus in och fann många vara där församlade.
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran

medan petrus ännu så talade, föll den helige ande på alla dem som hörde hans tal.
adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu

och ropade på någon för att få veta om simon, som ock kallades petrus, gästade där.
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu

när så petrus kom upp till jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;
cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision

simon petrus svarade och sade: »du är messias, den levande gudens son.»
respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv

när denne nu fick se petrus och johannes, då de skulle gå in i helgedomen, bad han dem om en allmosa.
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

ty densamme som hade stått petrus bi vid hans apostlaverksamhet bland de omskurna, han hade ock stått mig bi bland hedningarna --
qui enim operatus est petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gente

sedan, efter honom, kom ock simon petrus dit. han gick in i graven och fick så se huru bindlarna lågo där,
venit ergo simon petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posit

en av de två som hade hört var johannes sade, och som hade följt jesus, var andreas, simon petrus' broder.
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu

när han sedan satt på oljeberget, mitt emot helgedomen, frågade honom petrus och jakob och johannes och andreas, då de voro allena:
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea

så säger ock jag dig att du är petrus; och på denna klippa skall jag bygga min församling, och dödsrikets portar skola icke bliva henne övermäktiga.
et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum ea

petrus sade till honom: »herre, varför kan jag icke följa dig nu? mitt liv vill jag giva för dig.»
dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona

och när de hade kommit till kapernaum, trädde de som uppburo tempelskatten fram till petrus och sade: »plägar icke eder mästare betala tempelskatt?»
ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni

då svarade petrus och sade till honom: »om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.»
respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo

då frågade han dem: »vem sägen då i mig vara?» petrus svarade och sade till honom: »du är messias.»
tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu

då tog petrus honom avsides och begynte ivrigt motsäga honom och sade: »bevare dig gud, herre! ingalunda får detta vederfaras dig.»
et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho