검색어: predikaren (스웨덴어 - 라틴어)

predikaren
ecclesiastes

jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.
ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale

fåfängligheters fåfänglighet! säger predikaren. allt är fåfänglighet! ----
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita

fåfängligheters fåfänglighet! säger predikaren. fåfängligheters fåfänglighet! allt är fåfänglighet!
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita

se, detta fann jag, säger predikaren, i det jag lade det ena till det andra för att komma till huvudsumman.
ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione

predikaren sökte efter att finna välbehagliga ord, sådant som med rätt kunde skrivas, och sådant som med sanning kunde sägas.
quaesivit verba utilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate pleno

för övrigt är att säga att predikaren var en vis man, som också annars lärde folket insikt och övervägde och rannsakade; många ordspråk författade han.
cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa

därför säger herren så: se, jag skall hemsöka nehelamiten semaja och hans avkomlingar. ingen av dem skall få bo ibland detta folk, och han skall icke få se det goda som jag vill göra med mitt folk, säger herren. ty han har predikat avfall från herren.
idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu