검색어: skyldig (스웨덴어 - 라틴어)

när han kommer inför rätta, må han dömas skyldig, och hans bön vare synd.
de torrente in via bibet propterea exaltabit capu

vill du göra min rätt om intet och döma mig skyldig, för att själv stå såsom rättfärdig?
numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeri

vad synes eder?» de svarade och sade: »han är skyldig till döden.»
quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti

nej, såsom skyldig måste jag stå där; varför skulle jag då göra mig fåfäng möda?
si autem et sic impius sum quare frustra laborav

ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig.»
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi

men han ville icke, utan gick åstad och lät sätta honom i fängelse, till dess han hade betalt vad han var skyldig.
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitu

och fastän de icke funno honom skyldig till något som förtjänade döden, bådo de likväl pilatus att han skulle låta döda honom.
et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a pilato ut interficerent eu

»en man som lånade ut penningar hade två gäldenärer. den ene var skyldig honom fem hundra silverpenningar, den andre femtio.
duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint

och förlåt oss våra synder, ty också vi förlåta var och en som är oss något skyldig; och inled oss icke i frestelse.'»
et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatione

du skall hålla dig fjärran ifrån orätt sak; du skall icke dräpa den som är oskyldig och har rätt, ty jag skall icke giva rätt åt någon som är skyldig.
mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impiu

då kallade hans herre honom till sig och sade till honom: 'du onde tjänare, allt vad du var skyldig efterskänkte jag dig, eftersom du bad mig därom.
tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti m

vad nu mer är att säga om jojakim och om de styggelser som han gjorde, och om vad han eljest har befunnits vara skyldig till, det finnes upptecknat i boken om israels och juda konungar. och hans son jojakin blev konung efter honom.
reliqua autem verborum ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in libro regum israhel et iuda regnavitque ioachin filius eius pro e

och den som då träffas av lotten såsom skyldig till förgripelse på det tillspillogivna, han skall brännas upp i eld med allt vad han har, därför att han överträdde herrens förbund och gjorde vad som var en galenskap i israel.»
et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum domini et fecit nefas in israhe

Åter gick pilatus ut och sade till folket: »se, jag vill föra honom ut till eder, på det att i mån förstå att jag icke finner honom skyldig till något brott.»
exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora

skyldighet att tåla vattenavrinning från grannes tak
servitus stillicidii