검색어: smaklig måltid (스웨덴어 - 라틴어)

måltid
epulum

när i alltså kommen tillsammans med varandra, kan ingen herrens måltid hållas;
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar

när nu en dag hans söner och döttrar höllo måltid och drucko vin i den äldste broderns hus,
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit

ty jag säger eder att ingen av de män som voro bjudna skall smaka sin måltid.'»
dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam mea

ve dig, du land vars konung är ett barn, och vars furstar hålla måltid redan på morgonen!
vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedun

och en farisé inbjöd honom till en måltid hos sig; och han gick in i fariséens hus och lade sig till bords.
rogabat autem illum quidam de pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum pharisaei discubui

då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, ordnad för måltid; reden till där.»
et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parat

och jakob offrade ett slaktoffer på berget och inbjöd sina fränder att hålla måltid med sig. och de åto och stannade sedan på berget över natten.
immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ib

då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, tillredd och ordnad för måltid; reden till åt oss där.»
et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobi

jag åt ingen smaklig mat, kött och vin kommo icke i min mun, ej heller smorde jag min kropp med olja, förrän de tre veckorna hade gått till ända.
panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die

väl dig, du land vars konung är en ädling, och vars furstar hålla måltid i tillbörlig tid, med måttlighet, och icke för att överlasta sig!
beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuria

se, jag står för dörren och klappar; om någon lyssnar till min röst och upplåter dörren, så skall jag gå in till honom och hålla måltid med honom och han med mig.
ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecu

och jetro, moses svärfader, frambar ett brännoffer och några slaktoffer åt gud; och aron och alla de äldste i israel kommo och höllo måltid med moses svärfader inför gud.
obtulit ergo iethro cognatus mosi holocausta et hostias deo veneruntque aaron et omnes senes israhel ut comederent panem cum eo coram domin

då tillredde han åt dem en stor måltid, och när de hade ätit och druckit, lät han dem gå; och de gingo till sin herre igen. sedan kommo icke vidare några arameiska strövskaror in i israels land.
adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe

måltider
epulae