검색어: synagogan (스웨덴어 - 라틴어)

detta sade han, när han undervisade i synagogan i kapernaum.
hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu

när de som voro i synagogan hörde detta, uppfylldes de alla av vrede
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente

ty han har vårt folk kärt, och det är han som har byggt synagogan åt oss.»
diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi

och i synagogan var en man som var besatt av en oren ond ande. denne ropade med hög röst:
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn

på en annan sabbat hände sig att han gick in i synagogan och undervisade. där var då en man vilkens högra hand var förvissnad.
factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arid

sedan lade han ihop boken och gav den tillbaka åt tjänaren och satte sig ned. och alla som voro i synagogan hade sina ögon fästa på honom.
et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eu

därefter gick han in i synagogan; och under tre månader samtalade han där, frimodigt och övertygande, med dem om guds rike.
introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno de

och han gick därifrån och tog in hos en man vid namn titius justus, som »fruktade gud»; denne hade sitt hus invid synagogan.
et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine titi iusti colentis deum cuius domus erat coniuncta synagoga

dock funnos jämväl bland rådsherrarna många som trodde på honom; men för fariséernas skulle ville de icke bekänna det, för att de icke skulle bliva utstötta ur synagogan.
verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu

detta sade hans föräldrar, därför att de fruktade judarna; ty judarna hade redan kommit överens om att den som bekände jesus vara messias, han skulle utstötas ur synagogan.
haec dixerunt parentes eius quia timebant iudaeos iam enim conspiraverant iudaei ut si quis eum confiteretur christum extra synagogam fiere

han begynte ock att frimodigt tala i synagogan. när priscilla och akvila hörde honom, togo de honom till sig och undervisade honom grundligare om »guds väg».
hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent priscilla et aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam de

jesus svarade honom: »jag har öppet talat för världen, jag har alltid undervisat i synagogan eller i helgedomen, på ställen där alla judar komma tillsammans; hemligen har jag intet talat.
respondit ei iesus ego palam locutus sum mundo ego semper docui in synagoga et in templo quo omnes iudaei conveniunt et in occulto locutus sum nihi