검색어: töcken (스웨덴어 - 라틴어)

när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,
cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolvere

och han sänkte himmelen och for ned och töcken var under hans fötter.
et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu

och han sänkte himmelen och for ned, och töcken var under hans fötter.
timor domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia domini vera iustificata in semet ips

ja, herrens dag är mörker och icke ljus, den är töcken utan något solsken.
numquid non tenebrae dies domini et non lux et caligo et non splendor in e

se, mörker övertäcker jorden och töcken folken, men över dig uppgår herren, och hans härlighet uppenbaras över dig.
quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur dominus et gloria eius in te videbitu

en vredens dag är den dagen, en dag av ångest och trångmål, en dag av ödeläggelse och förödelse en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken,
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini

likasom en herde letar tillsammans sin hjord, när hans får äro förströdda omkring honom, så skall ock jag leta tillsammans mina får och rädda dem från alla de orter till vilka de förskingrades på en dag av moln och töcken.
sicut visitat pastor gregem suum in die quando fuerit in medio ovium suarum dissipatarum sic visitabo oves meas et liberabo eas de omnibus locis quo dispersae fuerant in die nubis et caligini

ett rytande över folket höres på den dagen, likt rytandet av ett hav; och skådar man ned på jorden, se, då är där mörker och nöd, och ljuset är förmörkat genom töcken.
et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eiu

ty i haven icke kommit till ett berg som man kan taga på, ett som »brann i eld», icke till »töcken och mörker» och storm,
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella

se, nu kommer herrens hand över dig, och du skall till en tid bliva blind och icke kunna se solen.» och strax föll töcken och mörker över honom; och han gick omkring och sökte efter någon som kunde leda honom.
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare