검색어: undervisa (스웨덴어 - 라틴어)

undervisa
erudio

så skall du bjuda och undervisa.
praecipe haec et doc

vem kan utrannsaka herrens ande, och vem kan giva honom råd och undervisa honom?
quis adiuvit spiritum domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit ill

var nitisk i att föreläsa skriften och i att förmana och undervisa, till dess jag kommer.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina

därefter kallade de in dem och förbjödo dem helt och hållet att tala eller undervisa i jesu namn.
et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine ies

jag vill undervisa eder om huru gud går till väga; huru den allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja.
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda

varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig?
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea

Åt honom och åt oholiab, ahisamaks son, av dans stam, har han ock givit förmåga att undervisa andra.
dedit in corde eius hooliab quoque filium achisamech de tribu da

och en herrens tjänare bör icke strida, utan vara mild mot alla, väl skickad att undervisa, tålig när han får lida.
servum autem domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patiente

när jesus hade givit sina tolv lärjungar alla dessa bud, gick han därifrån vidare, för att undervisa och predika i deras städer.
et factum est cum consummasset iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eoru

din gode ande sände du att undervisa dem, och ditt manna förvägrade du icke deras mun, och vatten gav du dem, när de törstade.
et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in sit

ty »vem har lärt känna herrens sinne, så att han skulle kunna undervisa honom?» men vi hava kristi sinne.
quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu

och honom förkunna vi för vår del, i det vi förmana var människa och undervisa var människa med all vishet, för att kunna ställa fram var människa såsom fullkomlig i kristus.
quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in christo ies

och nu har jag kommit för att undervisa dig om vad som skall hända ditt folk i kommande dagar; ty också detta är en syn som syftar på framtiden.»
veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus quoniam adhuc visio in die

en församlingsföreståndare bör därför vara oförvitlig; han bör vara en enda kvinnas man, nykter och tuktig, hövisk i sitt skick, gästvänlig, väl skickad att undervisa,
oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctore

sedan begynte han undervisa dem om att människosonen måste lida mycket, och att han skulle bliva förkastad av de äldste och översteprästerna och de skriftlärde, och att han skulle bliva dödad, men att han tre dagar därefter skulle uppstå igen.
et coepit docere illos quoniam oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurger

jag finge då ledsaga dig, föra dig in i min moders hus, och du skulle undervisa mig; kryddat vin skulle jag giva dig att dricka, saft från mitt granatträd. ----
adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru

för det latinska gillade jag brevet, att du inte ska gå, vad mina första mästare undervisa, men för dem, där är minnet jag var tvungen att gråta för död dido aeneas och långa-vägar.
amabam enim latinas litteras, non eas, quas primi magistri docent, sed illas, ubi memoria tenere cogebar aeneae vias longas et plorare didonem mortuam.

den som får undervisning i ordet, han låte den som undervisar honom få del med sig i allt gott.
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni