검색어: ungdoms (스웨덴어 - 라틴어)

klaga likasom en jungfru som bär sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum
plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis sua

från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin guds förbund.
et relinquit ducem pubertatis sua

du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;
scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiae mea

din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje;
sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua

och ändå har du nyss ropat till mig: »min fader!», min ungdoms vän är du!»
ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu e

men jag vill nu tänka på det förbund som jag slöt med dig i din ungdoms dagar, och upprätta med dig ett evigt förbund.
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu

och vid alla dina styggelser och din otukt tänkte du icke på din ungdoms dagar, då du var naken och blottad och låg där sprattlande i ditt blod.
et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tu

låt ingen förakta dig för din ungdoms skull; fastmer må du för dem som tro bliva ett föredöme i tal och i vandel, i kärlek, i tro och i renhet.
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat

därefter skall jag giva henne tillbaka hennes vingårdar och göra akors dal till en hoppets port. då skall hon sjunga såsom i sin ungdoms dagar, och såsom på den dag då hon drog upp ur egyptens land.
et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra aegypt

josua, nuns son, som hade varit moses tjänare allt ifrån sin ungdom, tog då till orda och sade: »mose, min herre, förbjud dem det.»
statim iosue filius nun minister mosi et electus e pluribus ait domine mi moses prohibe eo